1 00:00:43,110 --> 00:00:46,480 Нашата ваканционна къща, лято 1978 г 2 00:00:47,350 --> 00:00:51,020 Вижте тук. Тук в камерата. 3 00:00:53,900 --> 00:00:56,780 Долу ръцете! 4 00:01:00,740 --> 00:01:03,740 Алекс, дръж се! - Татко, помогни ми! 5 00:02:28,870 --> 00:02:32,380 Бавно, предпазливо, почти нежно... 6 00:02:32,420 --> 00:02:37,960 гигантският колос... се поставя на стартовата площадка. 7 00:02:37,960 --> 00:02:41,840 Тук на стартовия сайт резултатът от великия... 8 00:02:41,890 --> 00:02:45,850 демонстрира се обществена работа. Ако искате пример, за да подчертаете известната дума: 9 00:02:45,890 --> 00:02:47,720 всеки предлага качество на всеки... - Ето го! 10 00:02:47,720 --> 00:02:50,020 всеки предлага качество на всеки... - Ето го! 11 00:02:50,020 --> 00:02:52,900 ... тук се вижда в съвършенство. 12 00:02:54,810 --> 00:02:59,150 Докладвам: Готов съм за полет с космически кораб SOJUS 31... 13 00:02:59,440 --> 00:03:03,320 като член на междунар екипаж. 14 00:03:03,450 --> 00:03:06,740 На 26 август 1978 г. бяхме достигнали международен статус. 15 00:03:08,290 --> 00:03:14,080 Зигмунд Йен, гражданин на ГДР, е първият германец, летял в космоса. 16 00:03:14,080 --> 00:03:16,910 Въпреки това, в този ден нашите семейството наистина избухна в дим. 17 00:03:16,910 --> 00:03:18,830 Това е третият престой на вашия съпруг в капиталистическа страна. 18 00:03:18,830 --> 00:03:20,830 Това е третият престой на вашия съпруг в капиталистическа страна. 19 00:03:20,870 --> 00:03:23,870 Той замества своя шеф, професор Клингер. 20 00:03:23,920 --> 00:03:27,880 Знаете ли за контакти на запад вашият съпруг може да има?. - не 21 00:03:27,960 --> 00:03:32,550 Г-жо Кернър, как бихте? опишете състоянието на вашия брак? 22 00:03:33,840 --> 00:03:37,810 Съпругът ви някога говорил ли е с вас за бягството от републиката? 23 00:03:37,850 --> 00:03:41,730 Г-жо Кернер... Той говорил ли е с вас за това? 24 00:03:43,640 --> 00:03:48,860 Позволете ми да ви представя Централния комитет на комунистическата партия... 25 00:03:49,860 --> 00:03:52,740 Разкарай се! остави ме на мира! 26 00:03:54,280 --> 00:03:58,240 Докато Зигмунд Джон смело представляваше ГДР в дълбините на космоса, 27 00:03:58,280 --> 00:04:02,200 моят създател остави класов враг в капиталистическа държава... 28 00:04:02,250 --> 00:04:05,580 разбийте му мозъка. Той никога не се върна. 29 00:04:05,580 --> 00:04:05,870 разбийте му мозъка. Той никога не се върна. 30 00:04:08,460 --> 00:04:12,460 Майка ми стана толкова тъжна, че е спряла да говори. 31 00:04:12,510 --> 00:04:17,090 Тя просто не говореше повече. Нито на нас, нито на другите. 32 00:04:24,850 --> 00:04:29,440 Мамо, моля те, върни се. Толкова е скучно при г-жа Шефер. 33 00:04:31,360 --> 00:04:34,240 мамо обичам те 34 00:04:46,040 --> 00:04:50,790 Пясъчният човек отлично се адаптира към условия в космоса. 35 00:04:50,880 --> 00:04:54,840 Но най-голямата изненада беше, че той се запознаха много добре... 36 00:04:54,880 --> 00:04:57,760 ...с Маша. 37 00:04:57,840 --> 00:05:00,640 Дори имахме космическа брак на борда. 38 00:05:00,640 --> 00:05:02,010 Дори имахме космическа брак на борда. 39 00:05:02,010 --> 00:05:07,310 След няколко минути пясъчният човек и Маша ще се върне на Земята. 40 00:05:07,310 --> 00:05:12,570 Надявам се да е предадено, за да можете да го видите ясно. 41 00:05:13,650 --> 00:05:17,820 Майка се върна след 8 седмици. Сякаш беше преобразена. 42 00:05:17,860 --> 00:05:20,870 изненада! - Сладурчетата ми! 43 00:05:26,330 --> 00:05:29,330 Моят Алекс. Моят малък космонавт. 44 00:05:49,470 --> 00:05:50,550 (Надпис) Pioneer Park, пролет 1979 г - Никога повече не сме говорили за баща. 45 00:05:50,550 --> 00:05:52,890 (Надпис) Pioneer Park, пролет 1979 г - Никога повече не сме говорили за баща. 46 00:05:52,890 --> 00:05:58,640 От този момент майка ми се омъжи to our socialist Fatherland. 47 00:06:02,310 --> 00:06:04,820 Нашият дом... 48 00:06:04,860 --> 00:06:08,860 е не само градовете и селата... 49 00:06:08,900 --> 00:06:12,860 Тъй като тази връзка не е била сексуална, остана много бодрост и енергия... 50 00:06:12,950 --> 00:06:16,830 за нас децата and the socialist daily routine. 51 00:06:16,870 --> 00:06:22,330 ... is the grass on the sward, the corn on the field and the birds... 52 00:06:23,000 --> 00:06:23,630 in the air and the animals on the ground... 53 00:06:23,630 --> 00:06:26,000 in the air and the animals on the ground... 54 00:06:26,000 --> 00:06:29,840 Майка ми стана промоутър на напредъка на обществото. 55 00:06:29,840 --> 00:06:34,180 A passionate activist for the прости нужди на хората 56 00:06:34,180 --> 00:06:35,600 и срещу малките несправедливостите на живота. - Вход. 57 00:06:35,600 --> 00:06:37,140 и срещу малките несправедливостите на живота. - Вход. 58 00:06:37,140 --> 00:06:38,470 и срещу малките несправедливостите на живота. - Вход. 59 00:06:38,470 --> 00:06:41,850 Относно: Изключително цветен... 60 00:06:41,850 --> 00:06:44,730 рокли за бременни. Точка. 61 00:06:49,110 --> 00:06:53,820 А сега репортаж за тържественото почитане... - Това е! 62 00:06:53,860 --> 00:06:54,660 Сини и бели якички, учени и съвместни фермери, 63 00:06:54,660 --> 00:06:57,700 Сини и бели якички, учени и съвместни фермери, 64 00:06:57,700 --> 00:07:01,540 художници и ветерани работници дойде в Берлин днес, 65 00:07:01,540 --> 00:07:06,330 да получи най-високите отличия на страната ни в Държавния съвет. 66 00:07:06,330 --> 00:07:07,040 да получи най-високите отличия на страната ни. 67 00:07:07,420 --> 00:07:09,880 Това си ти, мамо! 68 00:07:09,920 --> 00:07:13,920 ... и признание за изключителни заслуги по време на изграждането... 69 00:07:14,180 --> 00:07:18,180 и развитие на социалистическия обществен строй. 70 00:07:18,220 --> 00:07:22,180 В навечерието на национален празник... 71 00:07:22,270 --> 00:07:26,230 КС на СУГ традиционно награждава мъже и жени със заслуги. 72 00:07:27,440 --> 00:07:31,780 След дълга, неуморна тренировка беше време. Аз, Алекс Кернер, 73 00:07:31,780 --> 00:07:36,070 е вторият германец, летял в космоса. По-дълбоко и по-далеч от всеки човек преди. 74 00:07:36,070 --> 00:07:38,950 Изстреляна ракета! 75 00:07:39,870 --> 00:07:44,290 Представях си как ще изследвам загадките на космоса за доброто на човечеството, 76 00:07:44,330 --> 00:07:48,290 как бих погледнал надолу към нашата планета и как гордо бих помахал на майка си. 77 00:07:48,290 --> 00:07:50,000 как бих погледнал надолу към нашата планета и как гордо бих помахал на майка си. 78 00:07:50,000 --> 00:07:52,420 Изстреляна ракета! 79 00:08:10,940 --> 00:08:14,520 10 години по-късно – 7 октомври 1989г. 80 00:08:15,020 --> 00:08:17,980 Тест едно, две... 81 00:08:18,310 --> 00:08:20,770 ГДР отбеляза своята 40-годишнина. 82 00:08:20,860 --> 00:08:24,820 Имах почивен ден с Телевизионна работилница PGH "Адолф Хенеке"... 83 00:08:24,860 --> 00:08:29,450 и се чувствах така, сякаш съм в кулминацията на моят мъжки личен магнетизъм. 84 00:08:29,450 --> 00:08:30,780 и се чувствах така, сякаш съм в кулминацията на моят мъжки личен магнетизъм. 85 00:08:39,830 --> 00:08:41,630 Наляво, две, три! 86 00:08:41,630 --> 00:08:45,670 Времето миришеше на промяна, докато асоциация с огромни пушки... 87 00:08:45,670 --> 00:08:50,970 имаше последното си представяне пред нашата къща. 88 00:09:02,940 --> 00:09:04,900 Алекс! 89 00:09:06,860 --> 00:09:08,440 какво? 90 00:09:08,820 --> 00:09:10,860 Алекс, там има едно момиче. Да я изпратя ли? 91 00:09:10,860 --> 00:09:13,030 Алекс, там има едно момиче. Да я изпратя ли? 92 00:09:13,030 --> 00:09:15,910 коя е тя - Нямам представа. 93 00:09:15,910 --> 00:09:18,790 Но тя прави добро впечатление. 94 00:09:21,830 --> 00:09:25,290 Пак ли си спал с дрехите си? 95 00:09:25,340 --> 00:09:27,800 Къде е посетителят? 96 00:09:27,840 --> 00:09:31,800 Името на посетителя е Паула... и това е дата, както се уговорихме. Ето ви. 97 00:09:31,840 --> 00:09:34,720 О, не! - О, да, братче. 98 00:09:35,010 --> 00:09:39,220 Не може ли бившият ти приятел да се грижи за нея? - Днес е в готовност. 99 00:09:55,280 --> 00:09:57,660 Спряхме се на: ...но жена на определена възраст... 100 00:09:57,660 --> 00:09:59,490 Спряхме се на: ...но жена на определена възраст... 101 00:10:00,910 --> 00:10:04,920 ... не мога и не искам да нося бикини, които се предлагат. 102 00:10:04,960 --> 00:10:09,590 Точка. Дори в ГДР, там са не само млади принцеси на лед и... 103 00:10:09,630 --> 00:10:13,630 изящно стройни другари. Точка. - Това е добре. 104 00:10:13,840 --> 00:10:15,220 Не си ли долу? Вече започна. - Невъзможно е да се чуе! 105 00:10:15,220 --> 00:10:17,850 Не си ли долу? Вече започна. - Невъзможно е да се чуе! 106 00:10:17,850 --> 00:10:21,680 Ами побързай тогава. Може да е за последен път с тези членове. 107 00:10:21,680 --> 00:10:25,020 Къде е Паула? - Да, къде е тя? Отново спиш? 108 00:10:25,020 --> 00:10:26,940 Може би ще видя твоя майка по телевизията. - В двореца? 109 00:10:26,940 --> 00:10:29,480 Може би ще видя твоя майка по телевизията. - В двореца? 110 00:10:30,230 --> 00:10:33,240 Ще трябва да я търсите с лупа. 111 00:10:34,820 --> 00:10:39,280 Наистина не знам дали ще отида там. Всички партийни големци са там. 112 00:10:39,330 --> 00:10:44,240 не познавам никого Въпреки че... бих искал да видя Gorbatschow отблизо този път. 113 00:10:45,820 --> 00:10:49,780 Там се празнуват, всички стари копелета. 114 00:10:49,830 --> 00:10:53,870 Е, не е нужно да гледате. - Мамо, не забелязваш ли какво става там? 115 00:10:53,910 --> 00:10:56,920 А ти какво искаш? Направете легло? 116 00:10:57,710 --> 00:11:02,300 Нищо няма да се промени, ако всички си отиват. да продължим 117 00:11:03,130 --> 00:11:07,760 Не е възможно, че по-здравият... 118 00:11:07,840 --> 00:11:11,810 ...работници и жени на фермери... са наказани от модните комбинации... 119 00:11:11,850 --> 00:11:15,770 ...след 40 години от съществуването си на нашата република! 120 00:11:15,810 --> 00:11:18,690 Със социалистически поздрав... 121 00:11:18,810 --> 00:11:21,440 Хана Шфер. 122 00:11:29,570 --> 00:11:33,660 Вечерта на 7 октомври 1989г няколкостотин души обединени... 123 00:11:33,660 --> 00:11:37,500 за вечерна разходка, да насърчавам... 124 00:11:37,500 --> 00:11:41,340 идеята за ходене без граници. 125 00:11:41,340 --> 00:11:44,800 Свобода на пресата! Свобода на пресата! 126 00:12:06,320 --> 00:12:09,200 Кашлица! Кашля силно! 127 00:12:10,910 --> 00:12:12,910 Всичко наред ли е 128 00:12:15,240 --> 00:12:18,120 добре си - Благодаря ви! 129 00:12:28,840 --> 00:12:32,430 Има още повече Зелени. 130 00:12:33,260 --> 00:12:35,260 Добре вече! 131 00:12:37,810 --> 00:12:40,690 Оформете верига! 132 00:12:40,810 --> 00:12:44,020 Никакво насилие! Никакво насилие! 133 00:12:46,570 --> 00:12:51,150 Може и да успееш ако вземете метрото. 134 00:13:02,210 --> 00:13:04,250 как се казваш 135 00:13:04,290 --> 00:13:05,880 Ла... 136 00:13:43,820 --> 00:13:46,240 Престани! 137 00:13:46,280 --> 00:13:48,910 Внимавай! 138 00:14:05,300 --> 00:14:10,510 Това е майка ми, която лежи там! - Стойте мирно! - Майка ми лежи там! 139 00:14:22,900 --> 00:14:26,900 Пусни ме, задник такъв! Това е моята му...... 140 00:14:55,520 --> 00:14:58,390 Александър Кернер? - Да? 141 00:15:04,230 --> 00:15:06,190 Майка ти. 142 00:15:58,440 --> 00:16:01,030 Ами майката? 143 00:16:04,280 --> 00:16:06,870 Какво е? 144 00:16:07,200 --> 00:16:10,080 Мама получи инфаркт. 145 00:16:10,210 --> 00:16:16,170 За съжаление опитите за реанимация бяха извършени много късно. Майка ти е в кома. 146 00:16:19,420 --> 00:16:23,380 Кога можем да говорим с нея? - Алекс, мама е в кома! 147 00:16:24,470 --> 00:16:28,470 Г-н Кернер, все още не знаем, дали майка ти ще се събуди някога отново. 148 00:16:59,590 --> 00:17:02,460 Чуваш ли ме, мамо? 149 00:17:03,590 --> 00:17:06,050 Трябва да се събудиш! 150 00:17:06,140 --> 00:17:10,100 Но майката спеше дълбоко. В дълбокия си безкраен сън... 151 00:17:10,180 --> 00:17:14,140 тя кръжеше като сателит около случващите се събития... 152 00:17:14,180 --> 00:17:19,400 на нашата малка планета в още по-малката ни република. 153 00:17:21,440 --> 00:17:25,490 9-ият конвент се съгласи с искането на Хонекер, да го освободи от задълженията му... 154 00:17:25,490 --> 00:17:30,280 заради здравословни проблеми и му благодари за работата му в политическия живот. 155 00:17:30,280 --> 00:17:31,700 честито! 156 00:17:31,700 --> 00:17:33,660 Сънят й помрачи пенсионирането на уважаемият другар Ерих Хонекер, 157 00:17:33,660 --> 00:17:35,960 Сънят й помрачи пенсионирането на уважаемият другар Ерих Хонекер, 158 00:17:36,000 --> 00:17:41,670 Главен секретар на КС на СУГ и председател на Държавния съвет на ГДР. 159 00:17:44,380 --> 00:17:48,390 (Репортер) Берлин. Тази вечер Стената падна. 160 00:17:48,800 --> 00:17:50,760 (Германски национален химн) Единство и справедливост и свободата... 161 00:17:50,760 --> 00:17:52,850 (Германски национален химн) Единство и справедливост и свободата... 162 00:17:52,850 --> 00:17:58,190 Майка проспа класически концерт в кметството на Шенеберг. 163 00:17:58,190 --> 00:18:02,940 И началото на гигантски и уникално събиране на отпадъци. 164 00:18:02,940 --> 00:18:03,480 И началото на гигантски и уникално събиране на отпадъци. 165 00:18:07,850 --> 00:18:10,980 Отворете портала! 166 00:18:11,020 --> 00:18:14,440 Стази да се маха! Стази да се маха! 167 00:18:14,440 --> 00:18:17,320 Майка продължаваше да спи. Дълбоко и здраво. 168 00:18:18,740 --> 00:18:22,580 Тя ми липсваше първото пътуване на запад, 169 00:18:22,780 --> 00:18:27,040 и как някои другари съвестно защити нас, работниците и селяните. 170 00:18:27,040 --> 00:18:28,830 и как някои другари съвестно защити нас, работниците и селяните. 171 00:18:28,830 --> 00:18:32,670 Разбира се, тя също ми липсваше първи културни открития 172 00:18:32,670 --> 00:18:35,550 в нова държава. 173 00:18:37,010 --> 00:18:38,920 Извинете ме, извинете ме. 174 00:18:38,920 --> 00:18:39,760 Извинете ме, извинете ме. 175 00:18:41,800 --> 00:18:46,520 Дълбокият сън на майката не й позволи за участие в първата безплатна анкета. 176 00:18:46,560 --> 00:18:50,440 Хелмут! Хелмут! Хелмут! 177 00:18:50,440 --> 00:18:54,730 Липсваше й как Ариан се отказа от обучението си на икономическата теория... 178 00:18:54,730 --> 00:18:57,610 Приятно хранене и ви благодарим, че избрахте Burger King. 179 00:18:57,780 --> 00:19:01,740 ... и направи първия си практически опит с циркулацията на парите. 180 00:19:01,780 --> 00:19:06,740 Сънят й спести нанасянето на новия приятел на Ариан. Райнър, класов враг и човек на барбекюто. 181 00:19:08,500 --> 00:19:09,830 Мебелите от спалнята отива в мазето. 182 00:19:09,830 --> 00:19:12,500 Мебелите от спалнята отива в мазето. 183 00:19:12,500 --> 00:19:16,340 Тя пропусна нарастващото западнячество на нашият апартамент от 79 квадратни метра... 184 00:19:16,340 --> 00:19:20,670 Старите боклуци с червената точка отива в големия отпадък, нали? 185 00:19:20,670 --> 00:19:21,170 Старите боклуци с червената точка отива в големия отпадък, нали? 186 00:19:24,010 --> 00:19:29,810 ... и ентусиазма на Райнер за ориенталски обичаи и начин на живот. 187 00:19:32,810 --> 00:19:36,730 Големият хормонален екстаз които изпитах да гледам 188 00:19:36,770 --> 00:19:40,780 няколко красиви крака, не достигна до нейната нощ. 189 00:19:49,950 --> 00:19:51,750 мамка му! 190 00:19:58,130 --> 00:20:01,760 какво правиш там - Аз... запарката... 191 00:20:01,800 --> 00:20:05,970 И дори не първия ден на сестра Лара обменен ангел от съветския съюз, 192 00:20:06,010 --> 00:20:09,140 проникна в черните й сънища. 193 00:20:12,020 --> 00:20:14,890 Ето ви отново. - здравей 194 00:20:16,520 --> 00:20:22,190 Притесних се за теб. - Вкараха ме в клинк. 195 00:20:34,990 --> 00:20:39,780 Майка проспа триумфа на капитализма. - Облекчение! 196 00:20:47,370 --> 00:20:51,380 И координацията на моите болнични посещения. 197 00:21:14,280 --> 00:21:18,200 Знаете ли какво забелязах? Когато е в добро настроение, 198 00:21:18,240 --> 00:21:23,540 тя носи косата си разпусната. Когато е в лошо настроение, ги слага. 199 00:21:23,580 --> 00:21:27,580 И по време на лекарския кръг, тя дъвче ноктите си. 200 00:21:30,170 --> 00:21:34,750 Не мислиш ли тя има красива усмивка? 201 00:21:37,510 --> 00:21:39,010 Сънят й игнориран, как героите на труда останаха безработни. 202 00:21:39,010 --> 00:21:41,680 Сънят й игнориран, как героите на труда останаха безработни. 203 00:21:41,680 --> 00:21:45,560 Телевизионната работилница на PGH "Адолф Хенеке" беше намотан. 204 00:21:45,560 --> 00:21:49,850 Аз бях последният и загасих лампата. 205 00:21:49,850 --> 00:21:54,230 След това беше репризата. Като член на бързият екип Изток-Запад, приложих обединението много рано. 206 00:21:54,270 --> 00:21:58,240 Сателитните чинии разцъфтяха в нашия пейзаж. 207 00:21:58,280 --> 00:22:00,740 Денис Домашке? 208 00:22:00,780 --> 00:22:03,780 Domaschke. Денис Домашке. 209 00:22:06,660 --> 00:22:09,540 Александър Кернер? - Тук. 210 00:22:09,540 --> 00:22:11,960 Е, хайде. Не се срамувай. 211 00:22:11,960 --> 00:22:12,750 Е, хайде. Не се срамувай. 212 00:22:12,790 --> 00:22:14,380 здрасти 213 00:22:15,170 --> 00:22:18,050 И се разбирайте, момчета. 214 00:22:18,590 --> 00:22:21,180 здрасти - здравей 215 00:22:26,760 --> 00:22:29,390 Кнут Фогел? 216 00:22:32,770 --> 00:22:36,730 здравей мамо каза доктор Вагнер трябва да говорим с теб. 217 00:22:36,770 --> 00:22:40,740 И ако не мога да бъда там лично, Мислех, че може и така да работи. 218 00:22:40,780 --> 00:22:44,740 Сега е 5 часа. Голяма част от лекарите ги няма 219 00:22:44,780 --> 00:22:48,740 и най-накрая имаш малко спокойствие. Сестра Лара, която те изми, 220 00:22:48,790 --> 00:22:52,750 също трябва да изчезне. Ако можехте да я видите със сигурност ще се събудиш. 221 00:22:52,790 --> 00:22:57,710 Ариана ви изпраща своите поздрави, тя смята идеята с касетата за глупост. Е, познаваш я. 222 00:22:57,800 --> 00:23:01,720 Тя просто е в стаята и се грижи за Паула, която е получава зъби и крещи през цялото време. 223 00:23:01,760 --> 00:23:05,710 Майка ми проспа неудържим напредък с Лара. 224 00:23:05,750 --> 00:23:11,720 Последва първата ни романтична среща 4 ранни смени и 35 късни смени. 225 00:23:33,320 --> 00:23:35,320 Тук е шумно! 226 00:23:52,170 --> 00:23:56,130 Нашият учител по руски дойде от Минск и тежал един тон. 227 00:23:56,180 --> 00:24:00,140 И това е всичко, което знаеш за руските жени? 228 00:24:06,020 --> 00:24:09,980 Задуха вятърът на промяната в руините на нашата република. 229 00:24:10,020 --> 00:24:13,990 Лятото дойде и Берлин беше най-красивото място на Земята. 230 00:24:13,990 --> 00:24:17,950 Чувствахме се като да си в центъра на света. 231 00:24:17,990 --> 00:24:22,450 Къде най-накрая нещо се раздвижи. И ние се преместихме с него. 232 00:24:22,490 --> 00:24:26,370 Жалко, че не го прави осъзнайте нещо от това. 233 00:24:26,750 --> 00:24:30,710 Е, може би е по-добре така. Всичко, в което е вярвала 234 00:24:30,750 --> 00:24:33,710 се е разтворил във въздуха за няколко месеца. Просто така. 235 00:24:33,750 --> 00:24:36,630 А баща ти? - Той беше доктор. 236 00:24:38,470 --> 00:24:42,470 Той избяга на Запад. Отново не сме чули нищо от него. 237 00:25:23,760 --> 00:25:28,350 Бъдещето беше в нашите ръце, несигурно и обещаващо. 238 00:25:36,600 --> 00:25:39,560 добър ден Ние сме X TV и просто искахме да... 239 00:25:40,230 --> 00:25:43,190 Здравейте, имате ли нужда от сателитна чиния? 240 00:25:43,230 --> 00:25:45,770 Няма пари? 241 00:25:46,360 --> 00:25:47,860 Добър вечер! 242 00:25:48,150 --> 00:25:51,150 Харесвате ли футбола? Тогава имаме нещо за вас. 243 00:25:51,740 --> 00:25:54,620 добър ден Ние сме X TV и... 244 00:25:54,990 --> 00:25:58,620 Ние сме X TV! Интересувате ли се от сателитна чиния? 245 00:25:58,660 --> 00:26:02,710 Това е Виетнам 1, има Виетнам 2 и отзад има виетнамския спортен канал. 246 00:26:02,750 --> 00:26:04,380 добре! 247 00:26:09,210 --> 00:26:13,090 На световното първенство! - Към бъдещето! - На нас! 248 00:26:13,470 --> 00:26:15,260 Другарю! 249 00:26:24,230 --> 00:26:28,110 В момента това просто работи отстрани. 250 00:26:29,820 --> 00:26:33,990 И по-късно... Ще правя истински игрални филми. 251 00:26:36,870 --> 00:26:40,240 Същият етикет, разбира се. 252 00:26:40,240 --> 00:26:41,660 Гледайте това, просто ще ви покажа нещо. 253 00:26:41,660 --> 00:26:43,330 Гледайте това, просто ще ви покажа нещо. 254 00:26:45,540 --> 00:26:49,130 Това е, върху което работя в момента. Гледайте това! 255 00:26:50,750 --> 00:26:54,340 Не гледай още. Не гледай още, изчакай... 256 00:26:55,630 --> 00:26:58,220 И... сега! 257 00:27:13,860 --> 00:27:16,450 Разпозна ли го? 258 00:27:28,250 --> 00:27:30,040 Сега! 259 00:27:34,760 --> 00:27:38,220 Това е известната версия от 2001 г. този с кокала. 260 00:27:38,260 --> 00:27:41,260 Тортата представлява космическия кораб. 261 00:27:45,850 --> 00:27:48,810 Разбра ли сега? да - Гениално. 262 00:28:00,230 --> 00:28:02,230 Гениално. 263 00:28:06,740 --> 00:28:08,360 Добре, всички се смеят. 264 00:28:08,360 --> 00:28:09,990 Добре, всички се смеят. 265 00:28:09,990 --> 00:28:14,790 В началото на юни 1990 г. границите на нашата ГДР не струваха нищо. 266 00:28:19,250 --> 00:28:23,750 Майка продължаваше да спи. но аз си спомни старите думи на другарите: 267 00:28:23,790 --> 00:28:27,760 „Ние решаваме проблеми, като напредваме“ и действах. 268 00:29:01,920 --> 00:29:03,710 мама? 269 00:29:05,090 --> 00:29:06,880 мама! 270 00:29:08,840 --> 00:29:11,420 чуваш ли ме 271 00:29:17,470 --> 00:29:21,430 Събуждането на майка ти е чудо. Но тя може да не е същият човек, който беше преди. 272 00:29:21,520 --> 00:29:23,980 какво искаш да кажеш 273 00:29:24,020 --> 00:29:28,070 Имаше случаи, в които пациентите не разпознават собствените си деца: амнезия. 274 00:29:28,110 --> 00:29:30,690 Загуба на памет. 275 00:29:31,150 --> 00:29:33,110 съжалявам 276 00:29:33,200 --> 00:29:37,700 Психическо объркване. Смесване на дългосрочна и краткосрочна памет... 277 00:29:37,740 --> 00:29:41,700 Раздразнения на вкус и мирис, забавено възприятие. ние не знаем, 278 00:29:41,750 --> 00:29:47,170 колко силно е бил увреден мозъкът. Има много несигурни възможности. 279 00:29:47,210 --> 00:29:53,010 Съжалявам, че трябва да кажа това, но майката все още е в голяма опасност. 280 00:29:53,050 --> 00:29:58,680 Страхувам се, че не мога да ви дам много надежда че ще оцелее през следващите няколко седмици. 281 00:30:06,230 --> 00:30:08,020 добре... 282 00:30:09,730 --> 00:30:13,490 Може ли да вземем... дома й при нас? 283 00:30:13,530 --> 00:30:17,240 Извън въпроса. Тя е в много добри ръце тук. 284 00:30:17,280 --> 00:30:21,700 Освен това е по-просто за вас. Тя не може да понесе нов инфаркт. 285 00:30:21,740 --> 00:30:25,750 Трябва да пазиш майка си далеч от всякакво вълнение, дори от всякаква опасност от вълнение. 286 00:30:26,120 --> 00:30:30,080 И имам предвид всякаква форма на вълнение, г-н Кернер! 287 00:30:30,120 --> 00:30:32,700 Всяко вълнение. 288 00:30:33,750 --> 00:30:36,620 Животозастрашаващо е. 289 00:30:37,210 --> 00:30:38,710 А това? 290 00:30:38,710 --> 00:30:40,670 А това? 291 00:30:40,670 --> 00:30:43,590 Това не е ли причина да се разстроите? 292 00:30:43,590 --> 00:30:47,890 Майка ми не знае нищо за падането на стената. Тя веднага ще разбере за това тук. 293 00:30:51,390 --> 00:30:51,720 Вашата внучка. 294 00:30:51,720 --> 00:30:54,140 Вашата внучка. 295 00:30:54,140 --> 00:30:56,520 мумия. 296 00:31:01,310 --> 00:31:03,730 какво е станало - Ти се срина. 297 00:31:03,730 --> 00:31:04,360 какво е станало - Ти се срина. 298 00:31:05,280 --> 00:31:07,860 преди 8 месеца. 299 00:31:08,360 --> 00:31:10,950 преди 8... месеца? 300 00:31:14,160 --> 00:31:17,160 Не мога... да си спомня. 301 00:31:17,330 --> 00:31:21,920 Това е нормално. Ще ти се върне. Просто трябва да имате търпение. 302 00:31:21,960 --> 00:31:24,840 И какво... какво се случи? 303 00:31:27,050 --> 00:31:30,050 Е, това беше... - Беше октомври. 304 00:31:30,130 --> 00:31:33,560 Мисля, че искахте да пазарувате. 305 00:31:33,600 --> 00:31:37,680 И... имаше голяма опашка пред магазина. И беше толкова горещо, 306 00:31:37,730 --> 00:31:41,310 ти просто се срина. - През октомври? 307 00:31:42,150 --> 00:31:46,110 Беше наистина горещ октомври. Тогава. 308 00:31:46,980 --> 00:31:48,570 да 309 00:31:49,200 --> 00:31:50,990 И тогава? 310 00:31:51,740 --> 00:31:54,620 Ти беше в кома, мамо. 311 00:31:59,210 --> 00:32:02,080 Искам да се прибера. 312 00:32:02,710 --> 00:32:05,170 Това ти обещавам. 313 00:32:05,210 --> 00:32:08,760 Искаме да отпразнуваме твоя рожден ден. Както всяка година. 314 00:32:08,760 --> 00:32:09,220 Искаме да отпразнуваме твоя рожден ден. Както всяка година. 315 00:32:09,670 --> 00:32:13,180 Алекс, това е пълна лудница. - Не я оставяме сама, обещахме й. 316 00:32:13,220 --> 00:32:17,180 Майка е фатално болна. Тук й е по-добре. Имат оборудването. 317 00:32:17,720 --> 00:32:21,690 Само този път, бъдете реалисти. - Не, бъди реалист. 318 00:32:21,730 --> 00:32:25,860 Какво се случва, когато тя вече няма нито една стая? Или когато някой пусне котката от торбата? 319 00:32:25,900 --> 00:32:30,150 Тя ще чуе какво става отвън тук. Тя няма да го приеме. 320 00:32:32,740 --> 00:32:35,700 Добре, всички тези боклуци трябва да излязат. 321 00:32:37,450 --> 00:32:41,460 Пердетата на мама още ли са в мазето - Не можеш да говориш сериозно. 322 00:32:41,500 --> 00:32:44,370 Те са грубо запушени. 323 00:32:44,540 --> 00:32:47,880 О страхотно! - Предполагам, че ще трябва да се измазва отново. 324 00:32:47,880 --> 00:32:49,340 О страхотно! - Предполагам, че ще трябва да се измазва отново. 325 00:32:49,340 --> 00:32:52,670 Можете ли да ми кажете какво прави? - Какво мислиш, че правя? 326 00:32:52,670 --> 00:32:56,510 какво да мисля - Какво да мисли? - Че трябва да направиш път. 327 00:32:56,510 --> 00:32:59,880 Или да оставим мама в мазето? - Извинете, плащам наема за този апартамент 5 месеца! 328 00:32:59,880 --> 00:33:00,670 Или да оставим мама в мазето? - Извинете, плащам наема за този апартамент 5 месеца! 329 00:33:00,710 --> 00:33:04,680 Щедро от твоя страна, Райнер! - За целия апартамент! 47,80 германски марки! На Запад това не стига дори за телефонна сметка! 330 00:33:04,720 --> 00:33:08,680 А на Изток трябва да чакаш 10 години, за да получиш телефонна връзка! - Не можеш ли просто...? 331 00:33:08,720 --> 00:33:12,680 Мама трябва да намери стаята в същото състояние, в което го е оставила. Докторът каза 332 00:33:12,730 --> 00:33:16,690 тя трябва да остане в зле, нали? Така че става въпрос само за тази една стая. 333 00:33:16,730 --> 00:33:21,360 А като се оправи ще видим какво ще правим. - Не разбрахте какво каза докторът. Мама вероятно ще... 334 00:33:21,400 --> 00:33:25,410 Това каза преди 3 месеца, когато искате да изключите машините. 335 00:33:25,450 --> 00:33:30,030 Това беше различна ситуация, не можете да сравнявате това! - Какво искаш да й кажеш тогава, Ариан? 336 00:33:30,540 --> 00:33:35,080 че си се отказал от обучението си, защото сега продаваш хамбургери? 337 00:33:35,120 --> 00:33:41,090 „Приятно хранене и благодаря, че избрахте Burger King.“ 338 00:33:52,180 --> 00:33:54,600 8-ми етаж?. - да 339 00:33:54,600 --> 00:33:57,480 Асансьор, а? - Счупен. - мамка му 340 00:33:57,480 --> 00:33:59,900 Можете да го кажете отново. 341 00:34:33,720 --> 00:34:34,180 Животът ми се промени драстично. 342 00:34:34,180 --> 00:34:36,850 Животът ми се промени драстично. 343 00:34:36,850 --> 00:34:40,690 И в деня, когато искахме да заведем мама у дома все повече се приближаваше, 344 00:34:40,690 --> 00:34:44,020 безмилостно като голям руски танк. 345 00:34:44,020 --> 00:34:45,940 Какво правиш да подсмърчаш в шкафа ми? - Не в шкафа ти. Това е от колекцията стари дрехи. 346 00:34:45,940 --> 00:34:48,320 Какво правиш да подсмърчаш в шкафа ми? - Не в шкафа ти. Това е от колекцията стари дрехи. 347 00:34:48,360 --> 00:34:53,490 И как изглеждаш? Би било хубаво, ако помислите малко за промяна. 348 00:34:53,530 --> 00:34:56,830 Вижте това Този боклук е това, което сме носили. 349 00:35:00,710 --> 00:35:03,290 Подпишете тук. 350 00:35:03,340 --> 00:35:07,300 Физиотерапевтът идва 3 пъти седмично. Имате ли още въпроси? 351 00:35:07,340 --> 00:35:12,300 Майка ти отива на своя отговорност. Знаеш как мисля за това. 352 00:35:12,340 --> 00:35:15,310 Между другото, къде е предишният доктор? 353 00:35:15,350 --> 00:35:19,350 Доктор Вагнер, той отиде в Дюселдорф. - Разбирам. а ти 354 00:35:20,190 --> 00:35:24,190 Кога бягаш? И искаш да ми четеш лекция за отговорността. 355 00:35:28,850 --> 00:35:31,850 Моля, легнете за секунда. 356 00:35:32,690 --> 00:35:36,320 защо - Моля ви. Просто легни. 357 00:35:43,490 --> 00:35:49,160 Ако има друг сърдечен арест: кратки, силни удари по гърдите. 358 00:35:50,710 --> 00:35:54,670 Внимавайте! Тя не трябва да се събужда. - Добре, шефе! 359 00:35:54,710 --> 00:35:59,050 Ариан и аз ще съставим график. И има физиотерапевт. 360 00:35:59,090 --> 00:36:02,130 Винаги има някой с нея. Ще свърши работа. 361 00:36:02,170 --> 00:36:06,640 Повечето граждани на ГДР вече са разменени спестяванията си безкасово. 362 00:36:06,720 --> 00:36:10,680 Остават само 2 седмици. Трябва да побързаш. Защото както Горбачов веднъж каза: 363 00:36:10,720 --> 00:36:13,640 Който закъсня... - Извинете?. 364 00:36:13,690 --> 00:36:16,650 ще бъде наказан цял живот. - Вече не го чувам. - Извинете! 365 00:36:16,690 --> 00:36:20,650 Бихте ли намалили радиото, моля? Майка ми има нужда от почивка. 366 00:36:20,690 --> 00:36:23,280 Добре, шефе. 367 00:36:27,370 --> 00:36:32,580 Не искаш ли да ни представиш? - О, да, разбира се. Това е Лара. 368 00:36:32,620 --> 00:36:34,620 Здравей, Лара. 369 00:36:47,720 --> 00:36:50,600 Може ли да ме пуснете да мина, моля? 370 00:36:54,430 --> 00:36:57,020 Здравей, Кристиане! 371 00:36:57,850 --> 00:37:00,730 Алекс! Какво е? 372 00:37:01,190 --> 00:37:03,190 здравей Алекс! 373 00:37:14,500 --> 00:37:17,500 Нищо не се е променило тук. 374 00:37:18,710 --> 00:37:21,670 Какво трябваше да се промени? 375 00:37:21,710 --> 00:37:25,670 О, ако ти е скучно, можете да слушате касети. 376 00:37:25,720 --> 00:37:28,680 Страхувам се, че радиоприемникът е счупен. 377 00:37:28,840 --> 00:37:31,850 Но ще го поправя. - Алекс? 378 00:37:36,770 --> 00:37:40,770 Добре е да знаете не си сам 379 00:37:43,110 --> 00:37:45,990 Когато баща ти... 380 00:37:49,240 --> 00:37:52,120 Когато внезапно го нямаше... 381 00:37:53,280 --> 00:37:57,240 Не мислех, че ще успея. 382 00:38:01,870 --> 00:38:04,740 Никога не съм ти казвал, че... 383 00:38:08,750 --> 00:38:12,630 Мислех да сложа ръце върху себе си. 384 00:38:17,670 --> 00:38:20,680 Но вие посещавахте всеки ден. 385 00:38:20,970 --> 00:38:24,970 И ти говори за училище и Зигмунд Джон. 386 00:38:25,100 --> 00:38:27,980 чу ли това 387 00:38:31,400 --> 00:38:35,400 Съжалявам, че ви натоварих толкова много работа. 388 00:38:35,690 --> 00:38:39,280 Дори не мога да използвам тоалетната сам. - Мамо. 389 00:38:39,690 --> 00:38:42,570 Това няма значение. 390 00:38:42,700 --> 00:38:46,700 Важното е ти да се оправиш. 391 00:38:47,080 --> 00:38:49,700 Ще се постарая. 392 00:38:50,160 --> 00:38:53,040 Сега трябва да почиваш. 393 00:38:55,170 --> 00:38:59,170 Просто ще отида до магазина, но Ариан все още е там. 394 00:39:00,260 --> 00:39:02,800 О, Алекс...? 395 00:39:02,840 --> 00:39:07,220 Жадувам за корнишони от Spreewood. Можеш ли да ми донесеш? 396 00:39:07,260 --> 00:39:09,680 Няма проблем, мамо. 397 00:39:10,850 --> 00:39:13,730 Така си мислех. 398 00:39:15,480 --> 00:39:21,440 В края на юни 1990 г. магазините на социалистическото ни Отечество бяха опразнени. 399 00:39:22,150 --> 00:39:26,160 Истински пари идваха от страната зад Стената. 400 00:39:29,700 --> 00:39:33,660 Докато повечето граждани се редяха на дълги опашки пред ул Републиканските банки с обичайното си търпение... 401 00:39:33,710 --> 00:39:36,420 все още трескаво търсихме книжката на майката. 402 00:39:36,420 --> 00:39:39,710 все още трескаво търсихме книжката на майката. 403 00:39:50,470 --> 00:39:55,060 Желаната от всички германска марка наводни нашата малка общност. 404 00:39:55,100 --> 00:39:58,440 Алелуя, алелуя... 405 00:39:58,480 --> 00:40:01,480 Алелуя, немска марка! 406 00:40:03,150 --> 00:40:06,110 (Песен) Такъв ден, толкова прекрасен... 407 00:40:06,160 --> 00:40:09,780 И парите бяха разменени 2 към 1. Германия спечели с 1:0! 408 00:40:10,700 --> 00:40:15,160 Неудържим изстрел! Германия е една нула напред от Лотар Матеус! 409 00:40:29,130 --> 00:40:32,960 Mocca Fix? - Вече нямам това. Филинчен хрупкав хляб? - Вече не се продава. 410 00:40:33,130 --> 00:40:37,050 Корнишони от Spreewood? - Господи, къде живееш, момче? 411 00:40:37,090 --> 00:40:41,430 Вече имаме германската марка. И ето ви искаш Mocca Fix и Filinchen? 412 00:40:41,470 --> 00:40:46,640 През нощта нашият сив магазин беше преобразен в цветен продуктов рай. 413 00:40:46,640 --> 00:40:47,140 През нощта нашият магазин беше преобразен в цветен продуктов рай. 414 00:40:47,690 --> 00:40:50,650 И станах цар като клиент. 415 00:40:50,690 --> 00:40:53,320 Те са от Холандия. 416 00:40:57,780 --> 00:41:00,370 Добър ден, г-н Ганске. 417 00:41:08,670 --> 00:41:13,290 Докъде ни докараха вече... че трябва да ходим на риболов в боклука. 418 00:41:14,170 --> 00:41:17,630 Господин Ганске, имаш ли още корнишони Spreewood? 419 00:41:17,670 --> 00:41:20,550 какво? - Корнишони от спрейвуд! 420 00:41:20,840 --> 00:41:24,850 Съжалявам, млади човече. Аз самият съм безработен. 421 00:41:26,680 --> 00:41:29,480 Празна чаша също ще свърши работа. 422 00:41:53,670 --> 00:41:57,050 Исках да запозная Райнер с мама днес. 423 00:41:57,090 --> 00:42:00,970 по-късно. Не искаме да изискваме много от нея. 424 00:42:05,680 --> 00:42:08,560 Може би си прав. 425 00:42:09,680 --> 00:42:11,230 да 426 00:42:12,480 --> 00:42:16,480 Опасявам се, че имаше недостиг на доставки за корнишони Spreewood. 427 00:42:16,690 --> 00:42:19,650 Всичко е наред. Тези също са добри. 428 00:42:23,820 --> 00:42:27,780 Слушай, наистина не е нужно да вземаш грижи се за мен през цялото време. 429 00:42:27,830 --> 00:42:30,700 Неудобно ми е. - Мамо. 430 00:42:30,830 --> 00:42:33,710 Не, наистина. може би... 431 00:42:34,170 --> 00:42:39,050 ... можете да поставите телевизора до леглото. Тогава ще се справя сам. 432 00:42:39,090 --> 00:42:43,130 Гледането на телевизия все още е твърде уморително за вас. - Но защо? Защо да не... 433 00:42:43,170 --> 00:42:48,850 да мога да гледам телевизия? - Ще попитаме доктора. 434 00:42:50,460 --> 00:42:54,050 Мамо, трябва да поговорим за нещо с теб. 435 00:42:54,130 --> 00:42:57,010 Това е така... 436 00:42:57,140 --> 00:43:00,100 Искахме да ви попитаме дали... 437 00:43:00,140 --> 00:43:04,730 Имаме нужда от вашето разрешение за достъп до банковата ви сметка. - Какво има? 438 00:43:06,150 --> 00:43:09,020 Имате ли нужда от пари? - Не. Не. 439 00:43:10,650 --> 00:43:14,610 Просто не можете да отидете пеша банката вече сама. 440 00:43:14,650 --> 00:43:17,660 И просто би било по-добре, ако... 441 00:43:18,160 --> 00:43:21,120 подписваш това. 442 00:43:21,160 --> 00:43:23,750 Да и... 443 00:43:23,790 --> 00:43:26,670 може би сега ще е най-добре. 444 00:43:31,380 --> 00:43:34,260 Но няма ли за къде да бързаме? 445 00:43:37,510 --> 00:43:42,520 Криеш ли нещо от мен? случи ли се нещо Задлъжнял ли си? 446 00:43:42,560 --> 00:43:45,560 Моля, доверете ни се, важно е! 447 00:43:45,600 --> 00:43:51,770 Преди да ти дам всичките си пари, Имам право да знам за какво е, нали? 448 00:43:51,820 --> 00:43:53,610 Добре. 449 00:43:53,820 --> 00:43:57,820 Трябваше да бъде изненада но... 450 00:43:58,280 --> 00:44:01,870 Получихме известие. 451 00:44:02,160 --> 00:44:04,830 От Цвикау. Можем да вземем нашия "Трабант" (кола от ГДР). 452 00:44:04,830 --> 00:44:06,460 От Цвикау. Можем да вземем нашия "Трабант" (кола от ГДР). 453 00:44:06,460 --> 00:44:08,870 Само след 3 години? 454 00:44:08,870 --> 00:44:12,710 А за това ни трябват парите че сте спестили. 455 00:44:15,760 --> 00:44:20,300 Не мислиш... Взех ли парите си в банката? 456 00:44:23,060 --> 00:44:25,930 Скрих го. 457 00:44:26,890 --> 00:44:29,520 И къде? - Къде? 458 00:44:36,030 --> 00:44:38,900 забравих 459 00:44:41,070 --> 00:44:45,080 Съвсем забравих, всичко го няма. - Мамо, само помисли. 460 00:44:54,790 --> 00:44:58,800 Татко се прибира късно днес, не мислиш ли 461 00:45:22,770 --> 00:45:24,560 мама... 462 00:45:26,150 --> 00:45:30,740 това е наред Скоро пак ще бъдеш по-добре. 463 00:45:32,910 --> 00:45:36,910 Ще празнуваме твоя рожден ден. Както всяка година. 464 00:45:38,290 --> 00:45:42,870 С домашната общност. Винаги сме го празнували. 465 00:45:47,040 --> 00:45:51,630 Това е Първата немска телевизия с новините. 466 00:45:53,680 --> 00:45:56,550 Другарят Ганске гледа ли West-TV? 467 00:46:01,810 --> 00:46:05,690 Другарят Ганске се влюби. По време на ваканция в Унгария. 468 00:46:05,730 --> 00:46:08,730 С пенсионерка от... Мюнхен. 469 00:46:09,650 --> 00:46:12,650 Оттогава любовта му към купона страда. 470 00:46:12,820 --> 00:46:14,610 о - Ами... 471 00:46:16,910 --> 00:46:18,870 свършихте ли 472 00:46:22,660 --> 00:46:27,080 Съжалявам, че пак закъснях. - Ето го. Дори и с балкон. 473 00:46:27,130 --> 00:46:29,210 Тъй като някои граждани дори не се върнаха от своите почивка в Унгария, 474 00:46:29,210 --> 00:46:30,920 Тъй като някои граждани дори не се върнаха от своите почивка в Унгария, 475 00:46:30,920 --> 00:46:35,260 пазарът на апартаменти в столицата се отпусна значително. 476 00:46:35,260 --> 00:46:39,100 Навсякъде имаше изоставени апартаменти, в който само трябваше да влезем. 477 00:46:39,100 --> 00:46:41,010 Момчето се премести на Запад миналата година. Един колега ме подсказа. 478 00:46:41,010 --> 00:46:43,100 Момчето се премести на Запад миналата година. Един колега ме подсказа. 479 00:47:38,150 --> 00:47:41,570 Натоварете се с това! - Натовари се с това - Работи! - Темпо-боб! 480 00:47:43,410 --> 00:47:47,240 Глобус зелен грах! Това не може да е истина. 481 00:47:47,240 --> 00:47:51,570 Mocca Fix Gold! Търся това през цялото време! 482 00:48:00,670 --> 00:48:02,670 Мога ли да получа това? 483 00:48:34,820 --> 00:48:37,450 трябва да тръгвам 484 00:48:40,210 --> 00:48:42,790 Спи на... 485 00:49:06,400 --> 00:49:08,690 Добро утро, мамо. 486 00:49:08,730 --> 00:49:11,320 Добро утро, Алекс. 487 00:49:12,650 --> 00:49:15,620 бързаш ли - Трябва да ходя на работа. 488 00:49:15,740 --> 00:49:18,580 Алекс, моля те, помни телевизора. - Нека поговорим за това по-късно. 489 00:49:18,580 --> 00:49:19,870 Алекс, моля те, помни телевизора. - Нека поговорим за това по-късно. 490 00:49:19,870 --> 00:49:25,620 А относно рождения ми ден. Поканете Клапрат и може би няколко ученици. 491 00:49:25,620 --> 00:49:29,500 Сякаш шибаните корнишони вече не бяха достатъчно неприятности. Сега тя иска да гледа телевизия. 492 00:49:29,630 --> 00:49:33,590 какво трябва да направя - Да, Хюстън. Имаме проблем. 493 00:49:35,630 --> 00:49:39,640 Да, а сега? - Мислех, че може да имате идея. Не, имах предвид снимката. 494 00:49:40,430 --> 00:49:42,220 о 495 00:49:46,650 --> 00:49:49,060 Сега? - Не. 496 00:49:49,110 --> 00:49:54,070 Не работи много дълго. - Полуфинал! Просто ще отида при Полникс. 497 00:49:54,110 --> 00:49:56,700 Тогава върви вече. 498 00:49:57,860 --> 00:50:01,580 извинете ме Тези корнишони от Spreewood ли са? 499 00:50:01,660 --> 00:50:04,080 Не, от Холандия. 500 00:50:06,790 --> 00:50:09,790 Просто й покажи нещо старо. - Какво имаш предвид? 501 00:50:10,630 --> 00:50:13,590 Стари неща от East-TV на видеокасета. 502 00:50:13,630 --> 00:50:17,080 Новини от миналата година? Тя със сигурност ще забележи. 503 00:50:17,120 --> 00:50:21,590 А, не мисля така. Винаги беше един и същи боклук. - Откъде да взема видеоклиповете? 504 00:50:21,630 --> 00:50:25,050 Дори нямам рекордер. - Достатъчно лошо. 505 00:50:25,130 --> 00:50:26,760 Какъв е резултатът? 506 00:50:26,760 --> 00:50:27,220 Какъв е резултатът? 507 00:50:27,260 --> 00:50:31,890 Бекенбауер, Руди Велер... Не искаш да го видиш... 508 00:50:33,970 --> 00:50:36,850 Германия стигна до финал! 509 00:50:39,730 --> 00:50:43,690 Докато часовникът за световно време на Александровския площад забързана към рождения ден на майка си, 510 00:50:43,690 --> 00:50:47,650 малка кръгла топка обедини социалното развитие... 511 00:50:47,700 --> 00:50:51,660 на разцепената нация и остави нещата, които принадлежаха заедно, растат заедно. 512 00:50:51,700 --> 00:50:55,950 Робувах като Герой на труда, за да възкръсна ГДР във всеки детайл 513 00:50:56,000 --> 00:51:00,000 в стаята на майката до днес. 514 00:51:00,040 --> 00:51:04,050 Решени ли са вече кръстословиците? - Недокосната като девствена. 515 00:51:04,090 --> 00:51:06,960 страхотно Ще ги взема всичките. 516 00:51:07,970 --> 00:51:10,840 О, и тези също. 517 00:51:11,890 --> 00:51:17,480 Уволниха и дъщеря ми. Изведнъж беше: „Благодаря и довиждане“. 518 00:51:17,480 --> 00:51:21,810 И за това работихме 40 години, о, остави ме...... Дори ще зарежат телевизионния балет. 519 00:51:21,810 --> 00:51:23,730 Не правиш ли нищо освен да гледаш телевизия? 520 00:51:23,730 --> 00:51:24,610 Не правиш ли нищо освен да гледаш телевизия? 521 00:51:24,650 --> 00:51:28,610 Да се ​​върна при майка ми. Проблемът е в това 522 00:51:28,610 --> 00:51:32,620 тя не знае за падането на стената - Завидно. 523 00:51:33,450 --> 00:51:39,370 И следващата седмица е нейният рожден ден. Тя наистина би се зарадвала на посещение. 524 00:51:40,620 --> 00:51:45,090 Сега наистина ли го разбрахте? Не искам да чуя нито една фалшива дума. 525 00:51:45,130 --> 00:51:48,090 А нашите 20 марки? - Работата е на първо място. 526 00:51:48,130 --> 00:51:52,590 Първите гости бяха поканени. Други трябваше да бъдат убеждавани. 527 00:51:52,630 --> 00:51:56,600 Много хора от Политехническата гимназия "Вернер Зееленбиндер"... 528 00:51:56,640 --> 00:52:00,600 се бяха оттеглили в личния си живот. Включително доктор Клапрат. 529 00:52:00,640 --> 00:52:01,850 Някогашен директор и изключителен учител на народа. 530 00:52:01,850 --> 00:52:04,020 Някогашен директор и изключителен учител на народа. 531 00:52:04,020 --> 00:52:07,400 Всички бяхме стойностни хора. 532 00:52:07,400 --> 00:52:09,780 Не е ли така, Алекс? 533 00:52:11,240 --> 00:52:13,610 Възхищавах се на майка ти. Тя беше изключителен педагог. 534 00:52:13,610 --> 00:52:16,120 Възхищавах се на майка ти. Тя беше изключителен педагог. 535 00:52:16,160 --> 00:52:19,040 И отлично човешко същество. 536 00:52:19,290 --> 00:52:22,250 Затова е обезвредена. 537 00:52:24,460 --> 00:52:28,090 Някои другари в колектива мислех, че и тя... 538 00:52:29,130 --> 00:52:31,710 идеалистичен. 539 00:52:31,920 --> 00:52:34,510 Още от баща ти... 540 00:52:36,760 --> 00:52:39,720 Нейният идеализъм беше уважаван, но... 541 00:52:41,640 --> 00:52:45,590 в ежедневната училищна рутина, то... понякога може да стане проблематично. 542 00:52:46,430 --> 00:52:49,430 И тогава вие просто й дадохте обувката. 543 00:52:54,600 --> 00:52:58,230 Все още й дължиш нещо. - да 544 00:53:04,030 --> 00:53:07,870 Вие сте диспечер. Можете ли да си спомните това? - Диспечер? На изток? 545 00:53:07,870 --> 00:53:12,160 Да, разбира се, на Изток. Вие организирате закупуване на ресторант Митропа. 546 00:53:12,160 --> 00:53:16,040 Запишете това: Училищно образование EOS Юрий Гагарин. 547 00:53:16,040 --> 00:53:16,420 Запишете това: Училищно образование EOS Юрий Гагарин. 548 00:53:16,620 --> 00:53:20,590 И с вас бяхте председател на съвета на групата пионерите. - Групов съвет... какво? 549 00:53:20,630 --> 00:53:23,590 Председател на съвета на групата. - Стига толкова. 550 00:53:23,630 --> 00:53:29,550 Повече няма да използвам тези пластмасови пелени. Това отива твърде далеч. 551 00:53:30,350 --> 00:53:33,350 Разбра ли? Да, председател на Съвета на групата. 552 00:53:33,600 --> 00:53:37,560 Ето ви 30 излъчвания на "Текуща камера", 10 предавания на "Черен канал"... 553 00:53:37,600 --> 00:53:41,570 6 предавания „Шарен котел” и 4 предавания на „Един ден на Запад“. Всичко е копирано. 554 00:53:41,610 --> 00:53:45,570 Спонсорирана от картинната библиотека на страната и много чаровен Денис. 555 00:53:45,610 --> 00:53:47,200 Надявам се, че ще проработи. 556 00:53:50,950 --> 00:53:56,620 Какво правиш да пълзиш по земята? - Това е кабелът за антената, за да гледате телевизия? 557 00:54:06,090 --> 00:54:10,550 Имаме Световната купа. Наистина подарък. Няма по-добро време за 558 00:54:10,640 --> 00:54:13,600 доставя сателитни чинии на Изток. 559 00:54:14,430 --> 00:54:17,390 окей Разбра ли? Стигаме до фаза 3... 560 00:54:23,440 --> 00:54:27,400 Какво беше това? - Нямам представа. Смущения, случва се от време на време. 561 00:54:27,610 --> 00:54:31,570 Добър вечер, дами и господа и добре дошли към "Текущата камера". 562 00:54:31,610 --> 00:54:37,040 Тежка провокация срещу границата. Протести в кабинета на канцлера във ФРГ (Западна Германия). 563 00:54:37,080 --> 00:54:41,040 Chip-Power ГДР. Чуждестранната преса признава постиженията... 564 00:54:41,080 --> 00:54:45,040 Нещата вървят навън и се чувствам толкова безполезна тук. 565 00:54:45,090 --> 00:54:49,050 Не можеш ли да сложиш бележка на домашната общност пин дъска? 566 00:54:49,090 --> 00:54:53,970 Който има проблеми може да дойде при мен. Мога да пиша вписвания от леглото. 567 00:54:54,010 --> 00:54:58,020 аз не знам Не трябва да се напрягате. 568 00:55:00,430 --> 00:55:04,020 Добро утро, Алекс. време ли е вече 569 00:55:12,770 --> 00:55:15,770 Искаш ли глътка? Искаш ли глътка? - О, мамка му! 570 00:55:18,610 --> 00:55:21,490 мамка му Мамка му, да? мамка му! 571 00:55:21,860 --> 00:55:24,820 Господи, по дяволите! 572 00:55:39,340 --> 00:55:41,920 прилошава ми 573 00:55:47,010 --> 00:55:48,720 Докато мнозина на висок глас си мислеха за себе си като носители на Световната купа утре, 574 00:55:48,720 --> 00:55:51,060 Докато мнозина на висок глас си мислеха за себе си като носители на Световната купа утре, 575 00:55:51,060 --> 00:55:54,390 звуци от миналото излезе от спалнята на майка си. 576 00:55:54,390 --> 00:55:59,190 Нашият дом не са само градовете... 577 00:55:59,190 --> 00:56:00,650 и селата... 578 00:56:01,610 --> 00:56:06,570 Нашият дом също е всички дървета в гората... 579 00:56:06,620 --> 00:56:09,240 Нашият дом... 580 00:56:09,620 --> 00:56:14,370 е тревата на тревата, царевицата на полето... 581 00:56:15,420 --> 00:56:18,080 а птиците... 582 00:56:18,330 --> 00:56:23,380 във въздуха и животните на земята... 583 00:56:24,090 --> 00:56:29,390 а рибите в реката са дома... 584 00:56:29,760 --> 00:56:32,220 И ние обичаме... 585 00:56:39,150 --> 00:56:42,780 Това беше чудесно. благодаря Благодаря ви, деца. 586 00:56:43,610 --> 00:56:46,610 Научи го от мен, нали? 587 00:56:48,820 --> 00:56:50,410 да 588 00:56:54,330 --> 00:56:56,620 Скъпа Кристияне! 589 00:56:56,660 --> 00:56:59,630 Ние сме тук... днес... тук, 590 00:56:59,750 --> 00:57:03,630 защото е твоят рожден ден. И... бих искал да пожелая... 591 00:57:05,010 --> 00:57:08,880 всичко най-добро от името на партийното направление. 592 00:57:10,590 --> 00:57:12,390 и... 593 00:57:13,720 --> 00:57:15,520 кошницата. 594 00:57:17,770 --> 00:57:19,560 за вас. 595 00:57:20,440 --> 00:57:23,440 Това е мило от ваша страна. благодаря 596 00:57:25,070 --> 00:57:27,150 Клапрат. 597 00:57:27,190 --> 00:57:30,780 Rosenthaler Kadarka... Mocca Fix Gold... 598 00:57:32,410 --> 00:57:34,990 Глобус зелен грах. 599 00:57:36,080 --> 00:57:39,080 Колегите и... другарите... 600 00:57:41,450 --> 00:57:44,410 на ПОС "Вернер Зееленбиндер"...те... 601 00:57:45,580 --> 00:57:49,580 бих искал да ви благодаря специално за всички години, 602 00:57:50,420 --> 00:57:53,380 Кристиане, че ти... беше... 603 00:57:55,420 --> 00:57:58,300 един...добър колега... 604 00:57:59,010 --> 00:58:01,890 и... скъпи другарю... 605 00:58:03,600 --> 00:58:06,180 хм... 606 00:58:07,600 --> 00:58:11,850 И както и да е, желая ти всичко най-добро за твоя рожден ден и остани същият човек, който си... 607 00:58:11,900 --> 00:58:13,900 Кристиане. 608 00:58:21,860 --> 00:58:24,740 Скъпи другарю Кернер... 609 00:58:25,830 --> 00:58:28,700 всичко най добро... 610 00:58:29,160 --> 00:58:31,750 и... много здраве... 611 00:58:32,330 --> 00:58:35,920 и че всичко ще бъде както беше отново. 612 00:58:39,460 --> 00:58:42,050 Лара, ела тук. 613 00:58:46,390 --> 00:58:48,970 Това е Лара. 614 00:58:49,140 --> 00:58:52,140 Студент на обмен от Съветския съюз. 615 00:58:53,060 --> 00:58:56,060 Баща й е учител на глухонеми. 616 00:58:57,400 --> 00:59:00,990 Не се омъжвайте за него твърде рано. - Мамо. 617 00:59:01,400 --> 00:59:05,280 Въпреки че нещата с апартамента тогава ще се получи по-рано. 618 00:59:06,660 --> 00:59:10,540 Моят Алекс може да бъде истински глупак понякога. 619 00:59:12,660 --> 00:59:15,250 И Райнер... 620 00:59:15,420 --> 00:59:19,040 това е новото гадже на моята Ариана. 621 00:59:19,590 --> 00:59:22,460 Той... той е... 622 00:59:23,090 --> 00:59:26,680 Диспечер. - Добре, аз съм диспечер. 623 00:59:27,720 --> 00:59:32,270 Аз самият бях с тях... Всичко най-хубаво от сърце... Пионери! 624 00:59:32,310 --> 00:59:36,270 Преди бях с Безплатни немски пионери... 625 00:59:36,310 --> 00:59:38,560 Благодаря ти, Райнер. 626 00:59:38,610 --> 00:59:41,190 Като група... хм... 627 00:59:41,610 --> 00:59:43,400 Ча... 628 00:59:43,610 --> 00:59:46,570 Председател на групата... тогава... - Благодаря ви! 629 00:59:48,280 --> 00:59:51,870 Бъдете готови, бъдете готови! - Благодаря ти, Райнер! 630 00:59:55,580 --> 00:59:59,580 Да, мамо. Измина още една година. Какво се е променило? 631 01:00:00,670 --> 01:00:05,260 Всъщност не много. Паула получи зъбите си и нов баща. 632 01:00:06,380 --> 01:00:08,340 А аз... да. 633 01:00:08,380 --> 01:00:12,630 За съжаление не можем да преминем към Caf� Moskow да пиете за ваше здраве, 634 01:00:12,630 --> 01:00:16,470 но всички сме заедно. И това е най-важното. 635 01:00:16,470 --> 01:00:20,300 Ние не винаги ви улеснявахме, но ти винаги беше до нас. 636 01:00:20,600 --> 01:00:24,560 И във всеки случай не мога да се сетя по-добро семейство от нашето. 637 01:00:24,600 --> 01:00:29,020 И за това исках да ти благодаря. Мамо, ти си най-добрата майка на света. 638 01:00:29,060 --> 01:00:32,020 Алекс? - И всички те обичаме. 639 01:00:32,060 --> 01:00:34,650 Алекс?. - Какво има? 640 01:00:35,070 --> 01:00:37,650 какво е това 641 01:00:40,070 --> 01:00:43,030 това е... - Да, какъв е смисълът от това? 642 01:00:43,080 --> 01:00:47,040 Не знам какво правят пак там другарите... Фата моргана. 643 01:00:47,080 --> 01:00:52,250 Това е от Запада. - Това е мираж. 644 01:00:55,380 --> 01:01:00,680 Ще бъде одобрено по някакъв начин. - Моля те, успокой се, мамо! 645 01:01:00,760 --> 01:01:03,720 За всичко си има обяснение. вярно... 646 01:01:05,390 --> 01:01:08,390 Момчета, моля, изпейте нещо, ще ли? 647 01:01:08,680 --> 01:01:11,690 Лара! Чакай малко, аз... Лара? 648 01:01:13,440 --> 01:01:17,030 „Изграждане, изграждане“. 649 01:01:19,320 --> 01:01:20,990 Какво става изведнъж? 650 01:01:21,030 --> 01:01:25,950 Изградете. За по-добро бъдеще... 651 01:01:26,370 --> 01:01:28,910 строим дома си... 652 01:01:29,040 --> 01:01:34,210 Съжалявам за майка ти. Това, което правиш, е твърде страшно за мен. 653 01:01:36,590 --> 01:01:40,550 И какви са тия глупости за това, че баща ми е учител за глухонеми. 654 01:01:40,590 --> 01:01:44,640 Той беше обикновен готвач, знаете това. - Но тя се зарадва на това. 655 01:01:44,680 --> 01:01:49,850 Какво трябваше да й кажа? Че е мъртъв? В нейното състояние? 656 01:01:52,890 --> 01:01:56,860 Искаш да кажеш, когато вече лъжеш, така или иначе няма никаква разлика. 657 01:01:56,900 --> 01:02:00,530 Наздраве за нея, наздраве за нея... 658 01:02:00,570 --> 01:02:02,360 Лара! 659 01:02:03,070 --> 01:02:06,660 Наздраве за нея, наздраве за нея... 660 01:02:06,990 --> 01:02:09,580 три пъти наздраве за нея! 661 01:02:10,370 --> 01:02:12,960 Наздраве, наздраве, наздраве! 662 01:02:23,340 --> 01:02:25,260 Само малко по-далеч. 663 01:02:25,260 --> 01:02:26,260 Само малко по-далеч. 664 01:02:26,760 --> 01:02:28,930 Още малко.. 665 01:02:28,970 --> 01:02:32,930 Внимавай, става ли? Ние снимаме тук! - Мога ли да видя вашето пълномощно? 666 01:02:32,980 --> 01:02:36,560 Не ви ли е информирал? - Аз? СЗО? 667 01:02:37,550 --> 01:02:40,510 О, как му беше името? - Нещо с "М". 668 01:02:40,560 --> 01:02:44,560 Просто ще отида и ще поразпитам. Дотогава не снимайте нищо! 669 01:02:46,150 --> 01:02:49,730 Разбра ли логото? - да Острота към мен?- Да. 670 01:02:53,150 --> 01:02:57,110 Чакаме вечерното слънце. - Не прекалявайте, човекът ще се върне скоро. 671 01:02:57,160 --> 01:03:01,080 Само чакаш. С вечерното слънце ще изглежда блестящо. 672 01:03:01,580 --> 01:03:05,540 Когато се взрях в облаците в онзи ден, Разбрах, че истината 673 01:03:05,580 --> 01:03:09,540 беше просто съмнителен въпрос, че мога да се адаптирам към майката 674 01:03:09,590 --> 01:03:10,500 позната среда. 675 01:03:10,500 --> 01:03:12,300 позната среда. 676 01:03:13,710 --> 01:03:17,550 Трябваше само да уча езика на "Текуща камера"... 677 01:03:17,550 --> 01:03:21,430 и стимулира амбицията на Денис като филмов режисьор. 678 01:03:23,430 --> 01:03:27,940 Днес Гюнтер Митаг, секретар по икономиката в CC на SUD, 679 01:03:27,980 --> 01:03:32,320 посети групата Coca Cola в Западен Берлин. Поводът за посещението на другаря е... 680 01:03:32,360 --> 01:03:36,990 подробности за завършеното търговско споразумение между Coca Cola... 681 01:03:37,070 --> 01:03:40,030 и VEB Drink Collective Combine Leipzig. 682 01:03:40,570 --> 01:03:45,080 Служителите по сигурността на Западен Берлин пречат работата на телевизията на ГДР. 683 01:03:45,120 --> 01:03:49,080 Разбира се, капиталистическата преса цензорите намират загубата за силна 684 01:03:49,120 --> 01:03:52,500 Coca Cola Group пострада от VEB Drink Collective Combine Лайпциг... 685 01:03:52,590 --> 01:03:56,550 в патентната процедура твърде неудобно... Моля, пуснете телевизията на ГДР 686 01:03:56,590 --> 01:04:00,510 работете безпроблемно! - Това е, викам полиция! 687 01:04:00,550 --> 01:04:04,510 Атестат за международен учените сега най-накрая потвърдиха 688 01:04:04,560 --> 01:04:08,520 към Колективния комбинат, че оригиналният вкус на Coca Cola 689 01:04:08,560 --> 01:04:13,610 е разработен през 50-те години в лаборатории на ГДР. Обратно в студиото. 690 01:04:13,650 --> 01:04:17,240 Кока Кола социалистическа напитка ли е? 691 01:04:17,570 --> 01:04:20,990 Мислех си, че Кола е съществувала преди войната. 692 01:04:21,030 --> 01:04:24,990 Не разбираш ли, мамо? Западът ни ограби през всичките тези години! 693 01:04:25,030 --> 01:04:29,000 До края на август Регистрирани са 593 смъртни случая от наркотици. 694 01:04:29,040 --> 01:04:33,040 60% повече от предходната година. - Сега се сещам! 695 01:04:35,130 --> 01:04:38,130 какво? - Къде скрих парите. 696 01:04:39,590 --> 01:04:42,510 В хола. В малкия скрин. 697 01:04:42,550 --> 01:04:46,010 В лявото чекмедже под восъчната хартия. 698 01:04:46,060 --> 01:04:49,520 Старите боклуци с червената точка отива към големия отпадък. 699 01:04:49,560 --> 01:04:52,560 Как бих могъл да забравя? 700 01:04:58,070 --> 01:05:01,030 Хей, ето ме! - О, здравей! 701 01:05:04,410 --> 01:05:05,980 и? 702 01:05:07,900 --> 01:05:11,320 Дали го е глътнала? - Да разбира се. - Наистина ли? 703 01:05:11,360 --> 01:05:15,370 Наистина ли го е погълнала? - Нали ти казвам. 704 01:05:18,580 --> 01:05:22,540 Дотук ни докараха! - Добър вечер, господин Ганске. 705 01:05:23,540 --> 01:05:26,500 Предадоха ни и ни продадоха! 706 01:05:26,540 --> 01:05:30,010 Липсата на острота не я дразнеше? - не 707 01:05:30,050 --> 01:05:34,010 И за това работихме 40 години... - Можем да построим отново студио. 708 01:05:34,050 --> 01:05:38,010 Щяхме да имаме различни възможности със синя кутия. 709 01:05:38,180 --> 01:05:40,770 Какво... какво правиш там? 710 01:05:56,910 --> 01:06:00,290 и? Какво да правим с него? - Разменете го, разбира се. 711 01:06:01,700 --> 01:06:04,120 Съжалявам, но срокът изтече преди 2 дни. 712 01:06:04,120 --> 01:06:05,870 Съжалявам, но срокът изтече преди 2 дни. 713 01:06:06,540 --> 01:06:10,500 Но това е частен случай. - Едва днес го намерихме. 714 01:06:10,550 --> 01:06:14,510 Дори е добре за нас, ако размените 1 към 4 или 1 към 5... 715 01:06:14,550 --> 01:06:19,010 Опасявам се, че няма удължаване. И без това нямаше да сменим пари в брой. 716 01:06:19,050 --> 01:06:22,010 Това не може да бъде! - Трябва да е възможно! 717 01:06:22,060 --> 01:06:25,980 Сигурен съм, че ме чу. Времето изтече! - Времето ти скоро изтече, копеле! 718 01:06:26,020 --> 01:06:29,980 Това са 30 000 източни марки! Това бяха нашите пари, за 40 проклети години! 719 01:06:30,020 --> 01:06:33,980 Сега ти, западняк, искаш да ми кажеш, това нищо ли не струва? 720 01:06:34,030 --> 01:06:37,610 Моля, напуснете нашите помещения сега. 721 01:06:38,030 --> 01:06:41,030 Дръжте ръцете си далеч! И какво зяпате всички? 722 01:06:41,580 --> 01:06:44,450 Някога бяха и вашите пари! 723 01:06:46,960 --> 01:06:49,830 Дръжте ръцете си далеч! Задници такива! 724 01:06:56,090 --> 01:06:58,970 Полудяваш ли или какво? 725 01:06:59,550 --> 01:07:03,510 Чувствах се като командир на подводница в Северноморския флот, 726 01:07:03,560 --> 01:07:07,520 чиято закалена в битки стоманена кожа имаше теч. 727 01:07:07,560 --> 01:07:11,520 Всеки път, когато затварях теч, отвори се още един. 728 01:07:11,560 --> 01:07:15,530 Ариан отрече да ми е брат по оръжие, класовият враг вдигна своето Кола-байрака 729 01:07:15,570 --> 01:07:20,740 и свеж вятър от запад издуха майчините източни пари около ушите ми. 730 01:07:23,160 --> 01:07:26,160 на какво се смееш - крещи. 731 01:07:26,240 --> 01:07:29,250 защо - Трябва да изпуснеш малко въздух. 732 01:07:29,540 --> 01:07:32,540 Отворете си клапите. Просто викай! 733 01:08:00,020 --> 01:08:03,980 През лятото на 1990 г. германецът националният отбор надхвърли плана... 734 01:08:04,020 --> 01:08:07,860 и стана носител на Световната купа. 735 01:08:08,070 --> 01:08:10,990 И майката продължаваше да се подобрява. 736 01:08:11,030 --> 01:08:11,400 Пуловерът с надпис "Размер 48" има ширина на "Размер 54" 737 01:08:11,400 --> 01:08:15,160 Пуловерът с надпис "Размер 48" има ширина на "Размер 54" 738 01:08:15,160 --> 01:08:18,490 и дължината на "Размер 38". Точка. 739 01:08:18,490 --> 01:08:23,290 Не знам как служителите на Милена стигат до тези измервания. 740 01:08:23,540 --> 01:08:29,210 В Столицата няма хора, които са толкова малки и квадратни. Точка. 741 01:08:31,130 --> 01:08:34,010 Кристияне, това е добре. 742 01:08:35,010 --> 01:08:39,640 Ако ние сме виновни... Ако ние сме виновни... 743 01:08:41,140 --> 01:08:47,110 че не можем да поместим ЦП с нашите размери, запетая... 744 01:08:47,730 --> 01:08:51,360 бихме искали да се извиним за това. Точка. 745 01:08:51,530 --> 01:08:55,490 В този случай... ще се постараем да станем, запетайка... 746 01:08:55,530 --> 01:08:59,540 в бъдеще, по-малки и каре. Точка. 747 01:09:01,540 --> 01:09:04,410 Със социалистически поздрави. 748 01:09:04,920 --> 01:09:06,920 Хана Шфер. 749 01:09:11,550 --> 01:09:13,670 Здравейте, г-жо Шфер. 750 01:09:13,720 --> 01:09:19,140 О, Алекс. Толкова е хубаво да говориш с майка си. Усещането е точно като да живееш в миналото. 751 01:09:19,180 --> 01:09:23,140 Малки промени тук и там и ще го изпратя на фирмата за поръчки по пощата OTTO. 752 01:09:26,020 --> 01:09:28,150 Нашият дом също е всички дървета в гората... 753 01:09:28,150 --> 01:09:30,020 Нашият дом също е всички дървета в гората... 754 01:09:30,020 --> 01:09:32,440 Нашият дом... 755 01:09:36,740 --> 01:09:40,120 Имам хубави посетители. Това са Франк и Крисчън... 756 01:09:40,120 --> 01:09:42,990 от моя бивш клас. - здравей 757 01:09:43,040 --> 01:09:46,920 здравей Г-жа Кернър трябва да си почива сега, става ли? 758 01:09:47,830 --> 01:09:50,710 чао - Алекс, защо? 759 01:09:52,840 --> 01:09:56,800 Сега бягай! - А 20-те марки? - Какви 20 марки? 760 01:09:56,840 --> 01:10:00,800 Саша каза, щяхме да получим 20 марки за това! 761 01:10:01,010 --> 01:10:04,960 Здравейте, г-н Мелерт. - Здравей, Алекс. Проблеми с тостера? 762 01:10:05,010 --> 01:10:09,300 Майка ми ще бъде щастлива, само давай И се махай от тук! 763 01:10:09,340 --> 01:10:14,520 И кажете на приятелите си, че не искам никога повече да виждам Pioneer тук. - Добре, шефе. 764 01:10:20,020 --> 01:10:22,980 Полудял ли си? 765 01:10:23,020 --> 01:10:26,990 Не можете просто да го оставите момчета тук! 766 01:10:27,030 --> 01:10:29,990 Но защо? Беше доволна, нали? 767 01:10:30,030 --> 01:10:35,950 Не можете да направите нищо правилно с вас Easties! За вас е най-важно да имате от какво да се оплачете! 768 01:10:36,000 --> 01:10:39,960 Ти си точно като майка си и нейните глупави ГДР-приноси. 769 01:10:40,000 --> 01:10:41,960 Майка ми не мрънка! Тя се опитва да се промени 770 01:10:42,000 --> 01:10:45,960 условията на обществото стъпка преминете през градивна критика. - Разбира се. 771 01:10:46,010 --> 01:10:48,970 И никога не сте се интересували от това! - Не. 772 01:10:49,010 --> 01:10:53,470 Не сте ли забелязали? Ние сме в клуба на ветераните социалисти. 773 01:10:53,550 --> 01:10:57,020 Добър вечер Защо не вземете такси за вход? 774 01:10:57,060 --> 01:10:59,060 Да, нека да вземем входни такси! 775 01:10:59,100 --> 01:11:03,480 Ти мълчи. Купил си е Trabbi (кола от ГДР). - Наистина ли? 776 01:11:03,520 --> 01:11:05,320 Автомобил комби. 777 01:11:05,520 --> 01:11:09,490 Това не може да се случи. Паула ще получи дефект, ако това продължи много по-дълго. - О, хайде! 778 01:11:09,530 --> 01:11:12,990 20 години в ГДР не навредиха нашето здраве, нали? 779 01:11:13,030 --> 01:11:15,990 Наистина имам съмнения относно теб. 780 01:11:16,540 --> 01:11:19,120 мамка му мамка му! 781 01:11:24,080 --> 01:11:26,670 браво Вземете кърпа. 782 01:11:41,520 --> 01:11:44,520 Какво е? Отново кървене от носа. 783 01:11:50,530 --> 01:11:54,490 Знам, че е малко стресиращо в момента Аз също бих предпочел, 784 01:11:54,530 --> 01:11:59,740 ако не трябваше... - Видях татко... по-рано. 785 01:12:00,950 --> 01:12:03,540 Къде? - На работа. 786 01:12:05,040 --> 01:12:08,040 Веднага разпознах гласа му. 787 01:12:08,170 --> 01:12:10,670 какво каза той 788 01:12:10,840 --> 01:12:12,880 3 чийзбургера и 2 порции чипс с майонеза, моля. 789 01:12:12,880 --> 01:12:14,630 3 чийзбургера и 2 порции чипс с майонеза, моля. 790 01:12:18,970 --> 01:12:22,350 Хм, 3 чийзбургера и 2 порции чипс с майонеза! 791 01:12:36,850 --> 01:12:39,730 И... как изглежда? 792 01:12:42,110 --> 01:12:46,740 Той кара комби Volvo и имам чаши със златен ръб. 793 01:12:48,530 --> 01:12:51,410 Какво му каза? 794 01:12:52,330 --> 01:12:56,540 Приятно хранене и благодаря за избора на Burger King. 795 01:12:59,630 --> 01:13:03,630 Приятно хранене и благодаря за избора на Burger King. 796 01:13:27,900 --> 01:13:32,280 Баща ми живееше някъде в този град. Видях неговия образ в съзнанието си. 797 01:13:32,330 --> 01:13:38,290 Дебел тип, който се тъпчеше с чийзбургери и чипс цял ден. 798 01:13:45,670 --> 01:13:49,130 Той живееше в своя свят, а аз в моя. 799 01:13:49,180 --> 01:13:53,140 Той нямаше нищо общо с мен и нямах нищо общо с него. 800 01:14:01,520 --> 01:14:04,860 Стойте неподвижно или няма да работи. 801 01:14:04,940 --> 01:14:07,900 Ще отнеме ли много повече време? 802 01:14:10,990 --> 01:14:14,990 защото трябва да съм вкъщи най-късно след 2 часа. 803 01:14:15,530 --> 01:14:20,710 Винаги за 2 часа трябва да си някъде. Става скучно. 804 01:14:21,540 --> 01:14:25,460 о страхотно Имам болна майка, взискателна работа... 805 01:14:25,500 --> 01:14:29,470 и обидена приятелка. - След 2 дни имам изпитите. 806 01:14:29,510 --> 01:14:33,510 Това е втора природа за вас. Това малко слагане на гипс. 807 01:14:33,680 --> 01:14:36,680 Тогава мога да спра да уча, нали? 808 01:14:38,220 --> 01:14:42,230 Бях добронамерен. вярвам в теб 809 01:14:42,900 --> 01:14:45,860 Лара, спри с тези глупости, моля те! 810 01:14:45,940 --> 01:14:48,900 Трябва да кажеш на майка си! - Какво? 811 01:14:48,940 --> 01:14:53,950 Трябва да кажеш на майка си! - Не заради мен, а заради нея! 812 01:14:57,740 --> 01:15:00,360 Лара! - Какво? 813 01:15:00,990 --> 01:15:03,570 мамка му! Лара! 814 01:15:16,960 --> 01:15:21,340 Животът в нашата малка държава стана все по-бързо. 815 01:15:21,340 --> 01:15:26,640 По някакъв начин всички бяхме като атоми в голям ускорител на частици. 816 01:15:26,640 --> 01:15:29,010 Но далеч от цялото бясно темпо на новото време имаше тихо място, 817 01:15:29,010 --> 01:15:30,470 Но далеч от цялото бясно темпо на новото време имаше тихо място, 818 01:15:30,520 --> 01:15:36,480 тишина и спокойствие, където най-накрая можех да си легна. 819 01:15:38,020 --> 01:15:43,990 Е, Паула. Алекс не беше толкова уморен, когато се прибра от работа. 820 01:15:51,370 --> 01:15:54,330 Нашата Паула се учи да ходи, Алекс! 821 01:15:59,790 --> 01:16:01,590 там! там! 822 01:16:20,770 --> 01:16:22,400 там! 823 01:16:27,030 --> 01:16:30,030 виждаш ли И аз мога да го направя. 824 01:16:39,580 --> 01:16:42,170 Паула! виждаш ли 825 01:16:45,010 --> 01:16:49,590 Моята малка Паула. Ела при баба си. ела, ела 826 01:16:53,890 --> 01:16:57,890 Сега ще покажем на Алекс, какво можем да направим, става ли? 827 01:16:58,520 --> 01:17:00,310 вярно... 828 01:17:06,610 --> 01:17:10,570 Сега да видим докъде баба ти може да ходи. 829 01:18:01,820 --> 01:18:04,410 здрасти - Здравей! - Добър ден. 830 01:18:16,960 --> 01:18:20,460 млад мъж, мога ли да седна за момент тук, моля? 831 01:18:20,510 --> 01:18:23,090 разбира се 832 01:18:30,890 --> 01:18:34,810 Ти не си оттук, нали? - Не, от Вупертал. 833 01:18:34,850 --> 01:18:36,860 От запад? 834 01:19:43,090 --> 01:19:45,010 мама? 835 01:20:43,470 --> 01:20:46,470 мамо какво правиш хайде - Мамо! 836 01:20:47,470 --> 01:20:53,150 какво става с теб Не можеш просто да станеш! мамка му 837 01:20:56,980 --> 01:20:59,860 Какво всъщност се случва тук? 838 01:21:03,490 --> 01:21:07,490 Централният комитет на социалистическата... Партия Единство на... 839 01:21:08,750 --> 01:21:11,330 Германия. 840 01:21:12,290 --> 01:21:15,170 Звукът е в ред. - Правилно. 841 01:21:15,500 --> 01:21:18,920 вярно аз съм готов - Камерата работи. 842 01:21:18,960 --> 01:21:20,970 3, 2, 1... 843 01:21:22,930 --> 01:21:24,840 Берлин. 844 01:21:33,980 --> 01:21:35,940 Все още работи. 845 01:21:35,980 --> 01:21:37,770 Берлин. 846 01:21:37,980 --> 01:21:42,820 В историческа специална сесия на Централният комитет на Партията на социалното единство на Германия... 847 01:21:42,900 --> 01:21:47,660 главен секретар на КС на SUG и председател на Държавния съвет на ГДР, 848 01:21:47,740 --> 01:21:51,830 Другарю Ерих Хонекер, в знак на голяма хуманитарна учтивост, 849 01:21:51,870 --> 01:21:58,420 даде съгласие за влизане в страната на хора от ФРГ които са искали изгнание в посолствата на ГДР в Прага и Будапеща. 850 01:21:58,500 --> 01:22:00,460 В това развитие Хонекер вижда... 851 01:22:00,500 --> 01:22:02,800 промяна в отношенията Изток-Запад и обеща на всеки мъж и жена, влизащи в страната... 852 01:22:02,800 --> 01:22:04,680 промяна в отношенията Изток-Запад и обеща на всеки мъж и жена, влизащи в страната... 853 01:22:04,680 --> 01:22:07,550 пари за добре дошли от 200 източни марки. 854 01:22:07,550 --> 01:22:11,390 безработица, лоши перспективи за бъдещето... 855 01:22:11,390 --> 01:22:15,230 и нарастващите изборни победи на неонацистките републиканци... 856 01:22:15,230 --> 01:22:19,440 направи изнервените граждани на ФРГ обръщат гръб 857 01:22:19,480 --> 01:22:23,440 върху капитализма към опитайте и започнете... 858 01:22:23,490 --> 01:22:27,060 нов живот в страната на работниците и фермерите. 859 01:22:29,480 --> 01:22:33,360 Тук паркират, новите граждани на ГДР от ФРГ. 860 01:22:33,490 --> 01:22:37,450 Влизащите граждани на ФРГ са били настанени в кварталите на Берлин... 861 01:22:37,490 --> 01:22:41,450 „Център“ и „Фридриховата горичка“. CC на SUG... 862 01:22:41,490 --> 01:22:46,830 създаде кампанията "Солидарен Запад" поради историческата ситуация, 863 01:22:46,870 --> 01:22:51,420 за да се уверите, че всички нови граждани получават подходящо жилищно пространство. 864 01:22:51,460 --> 01:22:55,420 Някак си трябва да призная че играта ми започна да се освобождава. 865 01:22:55,470 --> 01:22:59,430 Може би ГДР, който създадох за майка ми, беше този, който бих искал да имам. 866 01:22:59,470 --> 01:23:03,430 Граждани, които са готови за настаняване на бежанец от ФРГ, 867 01:23:03,470 --> 01:23:07,940 моля, докладвайте на тях Секция пълномощник. 868 01:23:09,810 --> 01:23:12,690 Колко са вече? 869 01:23:13,020 --> 01:23:15,900 аз не знам Десет, двадесет хиляди? 870 01:23:16,490 --> 01:23:20,450 Виж това. Хората искат да идват у нас. 871 01:23:20,490 --> 01:23:24,450 Къде ще живеят всички? - Ще намерят нещо. 872 01:23:24,490 --> 01:23:27,460 Чували сте го, те се грижат за това. 873 01:23:28,750 --> 01:23:32,750 Не, деца. Това е наша отговорност. Трябва да помогнем. 874 01:23:33,460 --> 01:23:38,050 Но как мислите, че можем? Искам да кажа, че тук няма останало място. 875 01:23:39,550 --> 01:23:42,550 Нашата ваканционна къща. - Нашата ваканционна къща? 876 01:23:43,600 --> 01:23:48,600 Можем да го направим. Все пак исках да изляза там. 877 01:23:49,270 --> 01:23:55,480 честито Свърши страхотна работа. Сега тя иска да отиде във ваканционната къща. 878 01:23:56,940 --> 01:24:00,910 Ще трябва да преукрасите целия град. защо не започнеш 879 01:24:00,950 --> 01:24:04,950 Но едно ти казвам, Няма да продължавам с това. 880 01:24:07,040 --> 01:24:12,920 Ариан и аз ще вземем по-голям апартамент. След 4 седмици се махаме. 881 01:24:12,960 --> 01:24:15,210 какво? 882 01:24:15,250 --> 01:24:17,880 бременна съм 883 01:24:22,800 --> 01:24:26,810 отново? Не може ли да си по-внимателен? 884 01:24:28,890 --> 01:24:31,850 Не мислиш ли, че Паула е достатъчна? А мама? 885 01:24:32,480 --> 01:24:37,730 Не можеш да ме оставиш сама! - Тогава вземете малко бежанци. 886 01:24:37,770 --> 01:24:41,780 Толкова си циничен. Искаш тя да умре, нали? 887 01:24:50,870 --> 01:24:56,070 И така единството на нашето малко семейството беше възстановено. 888 01:24:58,450 --> 01:25:01,450 Това е вашето дете. И това е сърцето. 889 01:25:06,790 --> 01:25:09,380 невероятно! 890 01:25:09,880 --> 01:25:12,880 Изцяло германско бебе беше на път. И изцяло германски договори... 891 01:25:12,880 --> 01:25:14,260 Изцяло германско бебе беше на път. И изцяло германски договори... 892 01:25:14,260 --> 01:25:18,100 бяха подписани. В Москва пресметнаха 893 01:25:18,100 --> 01:25:23,850 че 2 и 4 е равно на едно и изпи Krim Champagne към общогерманското братство. 894 01:25:24,100 --> 01:25:29,320 В Берлин взехме нашите първото изцяло немско пътуване. 895 01:25:32,440 --> 01:25:36,410 Вече не съм малко дете. Моля, свалете дрехата. 896 01:25:36,450 --> 01:25:39,080 Не гледай! 897 01:25:39,700 --> 01:25:43,700 къде отиваме - Изненадата си остава изненада! 898 01:25:44,460 --> 01:25:48,420 Trabbi (колата от ГДР) мирише толкова нова. Какъв цвят има? 899 01:25:48,460 --> 01:25:53,420 Чакаш 3 години, още половин час няма да има значение. - така е. 900 01:26:24,290 --> 01:26:26,080 мама? 901 01:26:41,140 --> 01:26:44,510 О, красиво е. Небесно синьо. 902 01:26:44,510 --> 01:26:47,390 Добре, а сега се обърни. 903 01:26:51,100 --> 01:26:54,770 Боже мой Градината. 904 01:26:54,770 --> 01:26:58,900 Спомни си времето Алекс се е заключил в банята? 905 01:26:58,900 --> 01:27:01,780 Чукахме и чукахме. Нито звук. 906 01:27:01,780 --> 01:27:03,240 Изкарах се от дупка и наблюдаваше цялото вълнение от дървото. 907 01:27:03,240 --> 01:27:05,950 Изкарах се от дупка и наблюдаваше цялото вълнение от дървото. 908 01:27:05,990 --> 01:27:09,960 И се смях толкова силно, Подмокрих се. 909 01:27:16,630 --> 01:27:21,250 Какво се случи за 8 месеца спах ли? 910 01:27:21,290 --> 01:27:23,880 заспала ли е - да 911 01:27:27,630 --> 01:27:31,590 Вие станахте възрастни, това трябва да е. 912 01:27:32,340 --> 01:27:34,050 Все повече приличаш на баща си. 913 01:27:34,050 --> 01:27:35,390 Все повече приличаш на баща си. 914 01:27:43,520 --> 01:27:44,980 мама... 915 01:27:45,190 --> 01:27:49,110 През цялото това време те лъгах. Всичко е различно от това, което си мислите. 916 01:27:49,150 --> 01:27:52,150 Мамо, какво говориш? - Баща ти... 917 01:27:57,160 --> 01:28:01,160 Баща ти не остана на Запад заради друга жена. 918 01:28:01,830 --> 01:28:05,830 излъгах. И аз също излъгах за... 919 01:28:09,840 --> 01:28:12,720 не чувам нищо от него отново. 920 01:28:13,300 --> 01:28:16,260 Пишеше писма до мен... и до теб. 921 01:28:17,430 --> 01:28:21,060 Всички са... в кухненския шкаф. 922 01:28:27,940 --> 01:28:32,530 Те направиха нещата толкова трудни за него. Просто защото не беше в партията. 923 01:28:32,570 --> 01:28:37,160 Беше ужасно. Не позволи на никого да го забележи. 924 01:28:38,450 --> 01:28:41,330 Но знаех. 925 01:28:41,450 --> 01:28:45,460 Аз... знаех и не можах да му помогна. 926 01:28:48,250 --> 01:28:52,840 И тогава... изведнъж имаше този конгрес в Западен Берлин. 927 01:28:54,380 --> 01:28:57,970 Имахме само 2 дни за размисъл. 928 01:28:59,300 --> 01:29:03,140 Баща ти искаше да остане вътре западът и аз... 929 01:29:03,180 --> 01:29:06,140 Трябваше да те последвам. 930 01:29:10,440 --> 01:29:13,440 Е, не можах да го направя. 931 01:29:16,570 --> 01:29:19,570 Аз... Бях много уплашен. 932 01:29:21,450 --> 01:29:25,410 Не знаеш как е. Попълване на разрешение за излизане... 933 01:29:25,450 --> 01:29:29,790 с 2 деца. Не можете да излезете веднага. Трябва да чакате - безкрайно! 934 01:29:29,830 --> 01:29:32,840 Понякога дори години. а ти... 935 01:29:33,880 --> 01:29:37,880 Можеха да те отнемат от мен. разбираш ли 936 01:29:44,270 --> 01:29:47,140 да 937 01:29:48,270 --> 01:29:51,220 аз не отидох. 938 01:29:53,510 --> 01:29:56,980 Това беше най-лошата грешка в живота ми. 939 01:29:57,020 --> 01:29:59,650 Сега го знам. 940 01:30:00,940 --> 01:30:04,530 Излъгах те. Моля те, прости ми! 941 01:30:25,750 --> 01:30:28,630 Скъпи мой Робърт... 942 01:30:30,510 --> 01:30:33,510 Мислех за теб толкова често... 943 01:30:35,430 --> 01:30:39,020 Много бих искал ще се видим още веднъж. 944 01:31:17,140 --> 01:31:21,140 Още същата вечер състоянието на майката внезапно се влоши. 945 01:32:27,740 --> 01:32:31,790 Майка ти получи друг инфаркт, точно както се страхувах. 946 01:32:31,830 --> 01:32:35,830 В момента тя е относително стабилна. но се страхувам... 947 01:32:37,540 --> 01:32:41,540 трябва да очакваме най-лошото. съжалявам 948 01:32:48,840 --> 01:32:52,760 Лекарите могат да грешат. - Алекс, не лъжи себе си. 949 01:32:52,810 --> 01:32:56,680 Ето, намерих го. Той живее във Ванлейк. 950 01:32:59,440 --> 01:33:05,360 Знам, това е последното й желание. Но не можах да се накарам да отида там. 951 01:33:08,950 --> 01:33:11,820 Мама няма да умре. 952 01:33:15,240 --> 01:33:17,080 чао 953 01:33:54,580 --> 01:33:58,160 Сега все пак можете да настаните някого. 954 01:34:01,000 --> 01:34:03,580 Настаняване? СЗО? 955 01:34:03,830 --> 01:34:06,710 Някой от Запада. 956 01:34:29,480 --> 01:34:32,110 Трябва да спиш. 957 01:34:34,820 --> 01:34:38,700 Ако искаш можеш да спиш легнете в стаята на сестрите. 958 01:35:16,310 --> 01:35:19,270 Ето го. Идолът на моята младост. 959 01:35:19,730 --> 01:35:21,900 Като призован дух от моето детство: Зигмунд Йен. 960 01:35:21,900 --> 01:35:24,150 Като призован дух на моето детство Зигмунд Йен. 961 01:35:24,150 --> 01:35:29,410 Не е давал автографи, не е давал говорете с пионерите за тайните на вселената, 962 01:35:29,410 --> 01:35:33,250 свободата, която имате при нулева гравитация или вечността на космоса. 963 01:35:33,410 --> 01:35:38,380 Караше малка, воняща лада-такси. - Къде искаш да отидеш? 964 01:35:38,420 --> 01:35:41,380 До Ванлейк. - Знам какво си мислиш. 965 01:35:41,420 --> 01:35:45,300 Така си мислят много хора. Но аз не съм такъв. 966 01:35:45,420 --> 01:35:49,390 Летяхме през нощта. Точно като през дълбините на космоса. 967 01:35:49,430 --> 01:35:53,390 На светлинни години от слънчевата система, минали странни галактики... 968 01:35:53,430 --> 01:35:57,390 с непознати форми на живот, кацнахме в Wannlake. 969 01:35:57,690 --> 01:36:00,690 Може ли да изчакате малко? 970 01:36:04,070 --> 01:36:06,650 Няма да се бавя дълго. 971 01:36:16,540 --> 01:36:19,420 Добър вечер - здравей влизай 972 01:36:22,790 --> 01:36:26,420 Г-н Кернер там ли е? - Бюфетът е отвън. - Там. 973 01:36:32,140 --> 01:36:34,720 здравей 974 01:36:43,610 --> 01:36:45,190 Добър вечер 975 01:36:51,410 --> 01:36:53,200 здравей Добър вечер! 976 01:36:56,790 --> 01:36:58,580 здравей 977 01:37:04,420 --> 01:37:10,170 Sandman, скъпи Sandman, още не е време... 978 01:37:10,220 --> 01:37:14,430 Изпращаме вечерни поздрави... 979 01:37:14,790 --> 01:37:18,130 преди всички деца да си легнат. 980 01:37:18,210 --> 01:37:19,090 Със сигурност ви остава време. 981 01:37:19,090 --> 01:37:21,260 Със сигурност ви остава време. 982 01:37:24,140 --> 01:37:27,470 здравей - здравей - здравей 983 01:37:27,470 --> 01:37:30,850 Мога ли да гледам Sandman с вас? - Само ако ни кажете името си. 984 01:37:30,850 --> 01:37:31,350 Мога ли да гледам Sandman с вас? - Само ако ни кажете името си. 985 01:37:31,390 --> 01:37:33,980 Александър. 986 01:37:39,400 --> 01:37:43,280 виж, днес пясъчният човек е астронавт. 987 01:37:43,780 --> 01:37:46,740 Там, откъдето идвам, се нарича космонавт. 988 01:37:46,780 --> 01:37:50,660 от къде идваш - От друга страна. 989 01:37:53,420 --> 01:37:56,380 Здравейте, вие, малки мечета. - Здравей, татко. 990 01:37:56,420 --> 01:37:59,300 здравей как си 991 01:37:59,420 --> 01:38:02,050 Добре. 992 01:38:04,470 --> 01:38:07,470 И така, вие също ли сте фен на Sandman? 993 01:38:07,550 --> 01:38:10,140 Да, аз съм. 994 01:38:13,810 --> 01:38:17,810 Извинете, познаваме ли се? - Да, ние го правим. 995 01:38:19,110 --> 01:38:22,740 да Не се сещам за това. моля помогнете ми 996 01:38:23,110 --> 01:38:25,700 Името му е Александър. 997 01:38:33,000 --> 01:38:34,580 Алекс? 998 01:38:37,880 --> 01:38:42,840 Робърт. Робърт! Всички те чакаме тук. 999 01:38:42,880 --> 01:38:45,340 Робърт, излез! 1000 01:38:45,380 --> 01:38:49,850 Робърт, всички знаем, че обичаш да се криеш в банята в тези случаи. 1001 01:38:55,810 --> 01:39:00,020 Татко, трябва да изнесеш речта си. - Робърт, излез тук. 1002 01:39:00,060 --> 01:39:02,940 ще се върна 1003 01:39:07,860 --> 01:39:11,870 О, виждам го. Накарахте ни да чакаме. 1004 01:39:13,120 --> 01:39:16,000 На сцената! 1005 01:39:20,750 --> 01:39:25,090 Е, аз ви благодаря всички за идването тук. 1006 01:39:25,090 --> 01:39:27,470 Благодаря ви и... 1007 01:39:29,390 --> 01:39:30,840 насладете се на вечерта. благодаря 1008 01:39:30,840 --> 01:39:32,510 насладете се на вечерта. благодаря 1009 01:39:42,400 --> 01:39:46,350 Съжалявам, че имам това парти тук тази вечер. 1010 01:39:46,390 --> 01:39:49,980 Ако знаех, че ще дойдеш, аз... 1011 01:39:53,400 --> 01:39:57,360 Странно, винаги съм мислил, че имаш плувен басейн. 1012 01:39:57,400 --> 01:40:03,070 Имаме езеро наблизо. Господи, дори не те познах. 1013 01:40:09,370 --> 01:40:13,000 Сега имам 2 нови братя и сестри, а? 1014 01:40:21,380 --> 01:40:26,560 В продължение на 3 години всеки ден чаках за съобщение от вас. 1015 01:40:26,600 --> 01:40:28,390 всеки ден 1016 01:40:29,810 --> 01:40:33,400 Това беше най-горещото ми желание. 1017 01:40:44,120 --> 01:40:46,990 защо си дошъл 1018 01:40:52,370 --> 01:40:55,250 Мама умира. 1019 01:40:56,460 --> 01:40:59,340 Тя получи инфаркт. 1020 01:41:00,090 --> 01:41:02,970 Тя иска да те види още веднъж. 1021 01:41:18,980 --> 01:41:21,990 Какво беше там горе? - Там горе? 1022 01:41:26,200 --> 01:41:28,780 О... там горе. 1023 01:41:31,540 --> 01:41:34,410 Беше прекрасно там горе. 1024 01:41:35,040 --> 01:41:38,000 Просто много далеч от дома. 1025 01:41:44,380 --> 01:41:48,390 Стената вече я няма. Няма граница! 1026 01:41:49,220 --> 01:41:51,720 Не е толкова зле. Сега всичко е само една държава! 1027 01:41:52,520 --> 01:41:56,520 Не разбирам нито дума. Всичко е невярно. - Ето защо трябва да играете заедно. 1028 01:41:57,400 --> 01:42:00,360 И защо се върнах в ГДР? 1029 01:42:00,400 --> 01:42:03,990 аз не знам Просто измислете нещо! 1030 01:42:07,530 --> 01:42:10,530 Не, абсурдно е. не мога да го направя 1031 01:42:10,580 --> 01:42:15,150 Просто трябва да го преодолееш, тогава ще е лесно. 1032 01:42:39,390 --> 01:42:41,970 мама - да 1033 01:42:42,390 --> 01:42:44,180 Ох 1034 01:43:09,620 --> 01:43:12,210 Искам да стана. 1035 01:43:12,710 --> 01:43:15,300 как изглеждам 1036 01:43:24,560 --> 01:43:27,140 Вече можете да влезете. 1037 01:43:29,690 --> 01:43:33,270 И моля, запомнете, нито дума! - Да, да. 1038 01:43:43,200 --> 01:43:48,410 за какво си говорихте - Това важно ли е? 1039 01:44:03,180 --> 01:44:07,180 Колко време е бил там? - Повече от час. 1040 01:44:11,390 --> 01:44:14,350 Дано не пусне котката от торбата. 1041 01:44:17,360 --> 01:44:23,070 Лятото свърши. Реших да сложа край цялата измама. 1042 01:44:23,360 --> 01:44:28,120 Но отново бяхме на път за честване годишнината на социалистическото ни Отечество. 1043 01:44:28,160 --> 01:44:32,710 Но за разлика от реалността... като достойно сбогуване. 1044 01:44:45,750 --> 01:44:47,340 Пст! 1045 01:44:56,090 --> 01:44:59,100 да Камерата работи. Започнете от 3. 1046 01:45:05,100 --> 01:45:10,020 Уважаеми граждани на Германска демократична република. 1047 01:45:10,070 --> 01:45:14,030 Ако си доживял да видиш чудото да гледам нашата синя планета... 1048 01:45:14,070 --> 01:45:16,610 от дълбините на космоса... 1049 01:45:27,920 --> 01:45:32,170 Тъй като мама едва ли можеше да чака, просто преместихме годишнината на ГДР... 1050 01:45:32,210 --> 01:45:37,380 от 7 октомври до 2 октомври 1990 г.: Навечерието на обединението. 1051 01:45:58,150 --> 01:45:59,740 и? 1052 01:46:00,160 --> 01:46:03,160 тук Най-добрият ми филм досега, приятел. 1053 01:46:03,370 --> 01:46:07,330 Жалко, че никой освен майка ти някога ще го видя. 1054 01:46:07,370 --> 01:46:11,330 Благодаря ти, Денис. Без теб никога нямаше... - Да, всичко е наред. Ето го. 1055 01:46:11,380 --> 01:46:14,340 Намалете мащаба, преди да е станало сантиментално. 1056 01:46:15,170 --> 01:46:17,300 И ми разкажи как беше! 1057 01:46:17,380 --> 01:46:22,390 По повод днешната годишна годишнина на ГДР, Ерих Хонекер подаде оставка... 1058 01:46:22,430 --> 01:46:25,310 от всичките му функции. 1059 01:46:25,470 --> 01:46:27,060 какво? 1060 01:46:27,180 --> 01:46:31,310 Ние гарантираме нашите приятели по света че социализмът... 1061 01:46:31,350 --> 01:46:35,320 (Репортер) В словото си на церемонията за годишнина на ГДР... 1062 01:46:35,360 --> 01:46:39,320 в двореца на Републиката, Ерих Хонекер оправда решението си с това 1063 01:46:39,360 --> 01:46:43,320 промените, постигнати в ГДР през последните няколко месеца... 1064 01:46:43,370 --> 01:46:47,330 завърши делото на политическия си живот. Ерих Хонекер поздрави... 1065 01:46:47,370 --> 01:46:52,290 новият генерален секретар на ЦК на SED и Председател на Държавния съвет на ГДР: 1066 01:46:52,370 --> 01:46:55,250 Зигмунд Йен. - Какво, Джон? 1067 01:46:55,380 --> 01:47:00,550 През 1978 г. Зигмунд Йен е първият германец космонавт в космоса. 1068 01:47:01,180 --> 01:47:06,350 Новият държавен глава се обърна към Населението на ГДР вечерта. 1069 01:47:08,180 --> 01:47:14,090 Уважаеми граждани на Германска демократична република. 1070 01:47:14,340 --> 01:47:18,310 Ако си доживял да видиш чудото да гледам нашата синя планета... 1071 01:47:18,350 --> 01:47:23,560 от дълбините на космоса, виждаш нещата по различен начин. 1072 01:47:24,770 --> 01:47:27,020 Там горе, в дълбините на космоса, живота на хората... 1073 01:47:27,020 --> 01:47:28,860 Там горе, в дълбините на космоса, живота на хората... 1074 01:47:28,860 --> 01:47:34,160 изглеждат малки и незначителни. Вие се питате което човечеството е постигнало. 1075 01:47:34,160 --> 01:47:38,450 Какви цели си поставихме, кои цели реализирахме? 1076 01:47:38,660 --> 01:47:41,620 Днес е юбилей на страната ни. 1077 01:47:41,660 --> 01:47:45,290 Това е много малка страна, гледано от космоса. 1078 01:47:45,330 --> 01:47:49,300 Но все пак хиляди хора дойде при нас миналата година. 1079 01:47:49,340 --> 01:47:54,430 Хора, на които гледахме като на врагове и които искат да живеят тук с нас днес. 1080 01:47:54,470 --> 01:47:59,310 Знаем, че страната ни не е перфектна. Но това, в което вярваме, 1081 01:47:59,350 --> 01:48:03,310 вдъхнови много хора в целия свят. 1082 01:48:03,350 --> 01:48:07,310 Може би сме се отклонили от курса от време на време. 1083 01:48:07,360 --> 01:48:11,320 Но ние се събрахме. Социализъм не означава 1084 01:48:11,360 --> 01:48:15,780 живее зад стена. Социализъм означава достигане до другите, 1085 01:48:15,820 --> 01:48:20,280 и живот с други. Не само да мечтаеш за един по-добър свят, 1086 01:48:20,370 --> 01:48:22,330 но да направим света по-добро място. 1087 01:48:22,330 --> 01:48:24,080 но го прави по-добър свят. 1088 01:48:24,080 --> 01:48:27,920 Затова реших за отваряне на границите на ГДР. 1089 01:48:29,340 --> 01:48:33,170 Малко след падането на стената, хиляди граждани на ФРГ... 1090 01:48:33,420 --> 01:48:38,010 се възползва от възможността да посети ГДР за първи път. 1091 01:48:42,350 --> 01:48:46,310 Много искат да останат. Те търсят за алтернатива на... 1092 01:48:46,350 --> 01:48:51,320 тежката битка за оцеляване в капиталистическата система. - Не е ли прекрасно? 1093 01:48:51,360 --> 01:48:55,320 Не всеки иска да се присъедини към пристрастяването към кариерата и агресивен маркетинг. 1094 01:48:55,360 --> 01:48:59,370 Не всеки иска да си пробие път през живота. 1095 01:49:03,370 --> 01:49:07,250 (Песен) Такъв ден, толкова прекрасно като днес... 1096 01:49:07,830 --> 01:49:11,960 Тези хора искат различен живот. Те осъзнават, че колите, 1097 01:49:12,000 --> 01:49:16,800 видеорекордерите и телевизорите не са всичко. Те са готови да 1098 01:49:16,840 --> 01:49:22,510 реализирайте нов живот без нищо друго освен добра воля, сила и надежда. 1099 01:49:27,560 --> 01:49:29,350 невероятно 1100 01:50:39,330 --> 01:50:42,920 Майка ми оцеля в ГДР до 3 дни. 1101 01:50:43,330 --> 01:50:47,290 Предполагам, че беше правилното нещо, че никога не е научила истината. 1102 01:50:47,340 --> 01:50:50,210 Тя умря щастлива. 1103 01:50:51,760 --> 01:50:55,680 Тя ни пожела разпръснете пепелта й на четирите ветрища. 1104 01:50:55,720 --> 01:51:01,430 Това не е позволено в Германия. Нито на Запад, нито на Изток. Но не ни пукаше. 1105 01:51:35,130 --> 01:51:39,300 Там горе тя се носи и може би ни гледа надолу. 1106 01:51:39,350 --> 01:51:43,310 И ни вижда като малки точки на нашата малка Земя. 1107 01:51:43,350 --> 01:51:46,310 Точно като Зигмунд Джон тогава. 1108 01:51:48,350 --> 01:51:54,280 Страната, която майка ми напусна беше страна, в която тя вярваше 1109 01:51:54,650 --> 01:51:58,660 и които запазихме живи до последната й секунда. 1110 01:51:59,490 --> 01:52:03,490 Държава, която всъщност никога не е съществувала като тази. 1111 01:52:05,120 --> 01:52:11,080 Страна, която в паметта ми винаги ще бъда свързан с майка ми.